Traduction de «Culture maraîchère sous verre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture maraîchère sous verre
vegetable growing under glass

miniserre | mini-serre | terrarium | serre miniature | serre d'appartement | vitrine | vitrine de culture | jardin sous verre | jardin en bonbonne | jardin en bouteille | plante sous verre
terrarium | glass garden

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]

culture sous verre
cultivation under glass | glasshouse cultivation | glass-house farming

culture sous verre
cultivation under glass | glasshouse cultivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horticulture = 2.01.07.01.02. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — cultures maraîchères] + 2.01.07.02. [légumes frais, melons, fraises — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.01.08.01. [fleurs et plantes ornementales — de plein air ou sous abris bas (non accessible)] + 2.01.08.02. [fleurs et plantes ornementales — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.06.01 (champignons) + 2.04.05 (pépinières)
Horticulture = 2.01.07.01.02 (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02 (fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01 (flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02 (flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01 (mushrooms) + 2.04.05 (nurseries)

Cultures pratiquées sous serres ou abris hauts, fixes ou mobiles (verre ou feuille de matière plastique rigide ou flexible), pour la totalité ou la plus grande partie du cycle végétatif.
Crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).

Dès le début du XXe siècle s’est développée la culture maraîchère sous châssis, structures désormais reconnues sous la dénomination de «Châssis nantais», qui s’est généralisée au cours de l’entre deux guerres.
Market gardening under movable frames (‘châssis’) was introduced at the beginning of the 20th century. These structures started being called ‘Châssis nantais’, a name that became generalised between the wars.

Cultures successives secondaires (non compris les cultures maraîchères et les cultures sous serre)
Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass)

Que compte faire la Commission pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie) ?
What does the Commission intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?

Que compte faire le Conseil pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie) ?
What does the Council intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?

Que compte faire la Commission pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie)?
What does the Commission intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?

Que compte faire le Conseil pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie)?
What does the Council intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?

- certains travaux particuliers tels que l'entretien des serres et des châssis de culture sous verre.
- certain specialised work such as the maintenance of glasshouses and forcing frames.