Vertaling van "Culture hâtive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture hâtive
forward crop

culture précoce | culture hâtive
early crop

tirer des conclusions hâtives [ conclure hâtivement ]
jump to a conclusion

variété pour la vente hâtive en paquets [ variété pour la vente hâtive en bottes ]
early bunching variety

antécédents familiaux : ménarche hâtive
Early menarche

coupe hâtive | fauchage hâtif
early cutting

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

course à mises en nomination hâtives
early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'on lise le journal du jour ou un quotidien de cinq ou dix ans passés, on y trouve des articles sur des cultures ou des approvisionnements alimentaires dévastés par la sécheresse, les infestations, la gelée hâtive ou une carence en éléments nutritifs.
Whether we read today's newspaper or one from five or ten years ago, we can read stories of crops or food supplies devastated by drought or plague, early frost or lack of nutrients.

Si, en introduisant un certain nombre de cultures nouvelles de façon hâtive, on perturbe la culture de la société hôte, cela peut déclencher des problèmes qu'il faudra combattre par des lois contraignantes.
If by introducing a number of new cultures into it in a hasty way it does disrupt the culture of the host society, then we might be running into problems that would require severe laws to deal with.

Certes, pour récolter du maïs sucré hâtivement on pourrait avoir recours à cette méthode, et cela pourrait éliminer les problèmes de poussière, mais cela rendrait probablement non rentable la culture du maïs en Ontario.
Certainly, for sweet corn, if you want early production, you would use that. That would potentially eliminate dust issues, but it would probably make it not profitable to grow corn in Ontario.

Je suis d’accord pour dire que nous devons renforcer notre culture de la sécurité, mais n’agissons pas trop hâtivement.
I agree we want to reinforce our safety culture, but let us not act in haste.