Traduction de «Culture en déchaumage partiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]
stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]

culture fourragère sur déchaumage
stubble crop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En cas de destruction totale ou partielle des cultures due notamment à une catastrophe naturelle au sens de l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission , intervenue avant la date de la vendange en vert, aucune aide n’est octroyée.
3. In case of complete or partial damage of the crops due to in particular natural disaster within the meaning of Article 2(8) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 before the date of green harvesting, no support shall be granted.

Il convient, par conséquent, d'intégrer les paiements partiellement couplés des secteurs des grandes cultures et du houblon dans le régime de paiement unique à compter de 2010.
Therefore, the partially coupled payments in the arable crops and hops sectors should be integrated into the single payment scheme from 2010.

Le modèle d'équilibre partiel – qui fournit les résultats par produit les plus détaillés – ne couvre pas les secteurs principaux suivants: fruits et légumes, vin, huile d'olive, cultures spécialisées, ainsi que toutes les autres boissons et tous les autres produits agricoles transformés.
The partial equilibrium model – providing most detailed product-specific results – does not cover the following main sectors: fruit and vegetables, wine, olive oil, specialised crops, and all other beverages and processed agricultural products.

Pour pouvoir surmonter les défis actuels, la culture devrait être partiellement financée par le secteur privé.
In order to overcome the present challenges, culture should be partially funded by the private sector.

12. souligne que la proposition de budget du Conseil entraînerait une diminution du nombre de projets soutenus par "Culture 2007", qui passerait de 148 à 100, alors que l'accord politique partiel conclu avec le Conseil, après la première lecture par le Parlement de la proposition relative au programme "Culture 2007", représente un point de départ approprié pour une politique de l'UE capable de répondre aux besoins des différents secteurs économiques et sociaux qui sont au cœur de l'identité, de la richesse et de la diversité européenne;
12. Stresses that, while the partial political agreement reached with the Council after Parliament's first reading of the proposal in the Culture 2007 programme is an adequate starting point for an EU policy capable of responding to the needs of different social and economic sectors, which are at the core of European identity, richness and diversity, the budget proposal of the Council would mean a decrease in the number of projects supported by Culture 2007 from 148 to 100;

Pour la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, les domaines revêtant un intérêt particulier sont les suivants: les titres XI (politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse) et XII (culture), ainsi que, partiellement, les titres VIII (emploi) et III (libre circulation des personnes, des services et des capitaux).
For the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport the following areas are of particular interest: Title XI (social policy, education, vocational training and youth) and Title XII (culture), and partly Title VIII (employment) and Title III (free movement of persons, services and capital).

le quota de production a été partiellement réduit ou totalement supprimé, les montants versés à prendre en compte pour l'année concernée sont égaux au montant de la prime qui aurait été accordée l'année précédente, si la prime n'avait pas été réduite, à condition que la zone de production indiquée dans le dernier contrat de culture n'ait pas été utilisée pour une culture admissible au bénéfice de tout autre régime d'aide directe pendant l'année concernée.
where the production quota has been partly or totally reduced, the amounts of payment to be taken into account for the year concerned shall be equal to the premium amounts that would have been granted in the preceding year, without the reduction of the premium, provided that the production area indicated in the last cultivation contract was not used for the cultivation of a crop eligible under any other direct support scheme in the year concerned.

Récemment, votre rapporteur a pu prendre connaissance d'un rapport d'évaluation informel et provisoire qui lui a été transmis par la Commission et dresse un bilan positif de l'exécution partielle du programme-cadre "Culture 2000".
Your rapporteur recently received from the Commission an informal and provisional evaluation report with a favourable assessment of the partial implementation of the 'Culture 2000' programme.

11. Un rapport informel préliminaire que le Parlement a reçu donne une appréciation favorable de la mise en œuvre partielle du programme "Culture 2000".
11. An informal and preliminary report received by Parliament has given a favourable assessment of the partial implementation of 'Culture 2000'.

Ces paiements sont effectués en cas de mise en œuvre partielle du système de paiement unique dans le secteur des grandes cultures.
These payments are to be made if the single payment system is partially implemented in the arable crops sector.