Vertaling van "Culture du vieux cuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture du vieux cuivre
old copper culture

culture du Vieux Béring [ ancienne culture de la mer de Béring ]
Old Bering Sea culture

vieux-rose cuivré
coppery old rose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’exprimant sur le sujet, M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré: «Mon vieux téléphone portable contient de l’or, du platine, du palladium et du cuivre – autant de matières premières dont notre Europe est bien démunie.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "My old mobile phone contains gold, platinum, palladium and copper: all resources that we have too little of in Europe.

Le bicarbonate de potassium est indispensable pour lutter contre plusieurs maladies fongiques qui frappent une série de cultures et il peut contribuer à réduire l'emploi de cuivre et de soufre dans le cadre de la lutte contre certaines attaques combinées de plusieurs ennemis des cultures.
Potassium bicarbonate is found to be essential against various fungal diseases in a range of crops and may contribute to the reduction of the use of copper and sulphur in certain crop-pest combinations.

On nous dit que c'est vieux jeu, comme si c'était dépassé, sans pour autant nous dire par quoi on compte remplacer tout ce régime de protection de la culture canadienne et de la culture française au Canada.
We are told that it is old fashioned, as though it were outdated, although what we are not being told is what will serve to replace this system of protecting Canadian culture and French culture in Canada.

Ce plafond doit commencer au niveau de 8 kilogrammes (kg) de cuivre par hectare et par an et, après une période transitoire de quatre ans, être réduit à 6 kg par hectare et par an, sauf s'il est démontré que pour certaines cultures, un niveau aussi bas n'est pas efficace.
This ceiling should start at the level of 8 kg copper per ha, and should after a limited transitional period of four years be reduced to 6 kg copper per ha, unless it would be demonstrated that for certain crops such lower ceiling is not efficacious.

considérant que, pour certains engrais et pour tous les produits phytosanitaires, des conditions d'utilisation restrictives et/ou des exigences de composition doivent être fixées; qu'il convient, notamment pour les composés de cuivre et l'extrait de Nicotiana tabacum, d'envisager dès que possible et, en tout état de cause, le 30 juin 1999 au plus tard, des conditions d'utilisation encore plus restrictives dans le cas de certaines cultures et/ou de certains organismes nuisibles;
Whereas for certain fertilizers and for all plant protection products, restrictive use conditions and/or compositional requirements need to be established; whereas in particular for copper compounds and for the Nicotiana tabacum extract, it is appropriate that the further restriction of the use conditions to certain crops and for pests be explored as soon as possible and by not later than 30 June 1999;

Et voici qu'apparaît NBTel, qui collabore avec cette entreprise qui est financée par Newbridge, je crois, iMagicTV, qui est maintenant en mesure d'offrir 120 chaînes avec ses vieux fils de cuivre.
And now here's NBTel, and they're working with this company that I think Newbridge funded, iMagicTV, where they're now able to deliver 120 channels over that old copper wire.

Il y a des gens qui pensent que les vieux fils de cuivre et d'aluminium qu'on voit partout dans les systèmes de transport appartiennent au passé et que ces matériaux ont été utilisés parce que c'étaient les moins chers à l'époque.
There are some people who believe that the old copper and aluminum wires that we see everywhere in transmission systems can be read as the historical past of what was available and cheapest to build at the time.

Il y a 50 ou 60 ans, ils évoluaient dans une superbe culture néolithique, sans métaux, un peu de cuivre dans le centre de l'Arctique, donc ces gens avaient une culture absolument phénoménale, alors que maintenant, ils sont aux prises avec une modernisation « gallopante », je dirais, à l'ère de Internet.
These people had an absolutely phenomenal culture, whereas now, they are coming to grips with rampant modernization, I would say, in the age of the Internet.