Vertaling van "Cultivons la santé à Niagara " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cultivons la santé à Niagara
Harvesting Niagara's Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. St. John: Nous cultivons des liens étroits avec les directeurs de la santé, les gestionnaires des situations d'urgence dans les ministères de la Santé et des services sociaux d'urgence à l'échelon provincial.
Mr. St. John: We work very closely with chief medical officers of health, the emergency health managers in the ministries of health and emergency social services at the provincial level.

Nous ne cultivons pas encore la banane, mais ce ne serait pas impossible car, avec le réchauffement climatique, il sera sans doute possible un jour de le faire dans ma région, celle de Niagara-on-the-Lake.
I understand with the warming of the climate, it could be possible in my area, that is, Niagara-on-the-Lake.

Dr Gully: Tout d'abord, sénateur, nous cultivons des liens diplomatiques avec l'OMS pour discuter plus avant avec elle, en vue de clarifier le rôle de l'Organisation mondiale de la santé dans une pareille situation.
Dr. Gully: First point, senator, we are making a diplomatic connection with WHO to have further discussions with them to clarify the World Health Organization's role in this circumstance.

Cultivons l'avenir II vise à aider l'industrie laitière canadienne à percer de nouveaux marchés par le biais d'initiatives clés, dont une grappe de recherche sur les produits laitiers, financée à hauteur de 12 millions de dollars, soit presque le double de l'investissement consenti dans le cadre de Cultivons l'avenir I. Les travaux porteront sur les bienfaits du lait pour la nutrition et la santé des êtres humains, la production laitière durable et l'amélioration de la génétique laitière. De plus, un financement de près de 1 million de dollars est prévu pour aider les producteurs laitiers canadiens à répondre aux exigences des consommateurs en matière de traçabilité, de bien-être des animaux, de viabilité environnementale, ainsi que de salubrité et de qualité des aliments.
Growing Forward 2 is helping Canada's dairy industry capture new markets through a number of key initiatives, including the $12 million dairy research cluster, which almost doubles our previous investment under Growing Forward 1, focusing on milk's human nutrition and health benefits, sustainable milk production and genetic improvement, and investments of close to $1 million to help Canadian dairy farmers meet consumer demands for traceability, animal welfare, environmental sustainability, and food safety and quality.

Le responsable du service de santé publique de la région de Niagara m'a écrit pour me dire que les habitants de Niagara Falls devraient se récrier face à ces chiffres d'autant plus que 90 p. 100 de ces accidents sont prévisibles et évitables.
The officer in charge for the Niagara region at the public health department wrote to me, saying that citizens of Niagara Falls should find this figure totally unacceptable, especially when it is known that 90% of these deaths are both predictable and preventable.