Vertaling van "Cultivons ensemble notre carrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cultivons ensemble notre carrière
Let's Cultivate Your Career

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré certaines opinions selon lesquelles nous devrions éviter de trop recourir à la technologie pour améliorer les récoltes, si nous cultivons les bonnes variétés, ce serait grandement bénéfique pour l'ensemble de notre industrie énergétique.
Regardless of some opinions that we should not use technology too much in raising different kinds of crops, but if we raise the right kind of crop, it would be a great benefit to our whole energy industry.

Greg et moi avons travaillé ensemble au début de notre carrière, et M. Cenaiko et moi avons été membres d'une assemblée législative de 2001 jusqu'à mon départ prématuré, en 2004.
Greg and I practised together early on in our careers, and Mr. Cenaiko and I were MLAs together from 2001 until my premature retirement in 2004.

Afin d’aider à maintenir la croissance de l’ensemble du système de production de la région de l’Atlantique, y compris les producteurs de céréales et d’oléagineux, dans le cadre de Cultivons l’avenir 2, notre conseil souhaite formuler des observations concernant deux importants aspects liés principalement aux investissements du gouvernement fédéral: le financement des programmes de protection du revenu agricole et l’affectation de fonds publics à la recherche et à l’innovation.
In order to support the maintenance of growth in the entire Atlantic production system, including cereal and oilseed producers, in the context of Growing Forward 2, our council wishes to comment on two important aspects relating primarily to federal government investment: funding for safety nets and public funds for research or innovation.

Nous devons juger Howard Green, comme nous souhaitons tous l'être, c'est-à-dire en fonction de toute notre carrière et de l'ensemble de notre contribution.
Howard Green ought to be judged, as all of us would want to be judged, in light of our entire careers and of our total contribution.

Si nous cultivons l'habitude de rendre service en toute connaissance de cause, le désir du service grandira progressivement en nous et contribuera non seulement à notre bonheur mais à celui du monde dans son ensemble.
If we cultivate the habit of doing this service deliberately, our desire for service will steadily grow stronger, and will make not only for our own happiness, but that of the world at large.

Continuant dans l'ensemble à assumer les soins des enfants et des personnes âgées dans notre société, les femmes connaissent le plus souvent des interruptions de carrière qui peuvent avoir une incidence sur le niveau des cotisations requis pour prétendre aux prestations.
As women continue to be mainly responsible for care of children and the elderly in our society, they are most likely to have career breaks, which can affect the level of contributions required to qualify for the benefits they need.