Vertaling van "Culot à vis chemisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culot à vis chemisé
screw skirted base

culot à vis chemisé moyen
medium screw skirted base

culot à vis moyen chemisé
medium screw skirted base

culot à vis Edison [ culot à vis | culot à vis dit Edison | culot Edison ]
Edison screw cap [ screw cap | screw base ]

culot à vis goliath à triple contact
mogul screw three-contact base

culot à baionnette | culot à baïonnette | culot baionnette
bayonet base | bayonet cap

résistance de culot | traînée de culot
base drag

lampe à fluorescence à culot unique | lampe fluorescente à culot unique
single-capped fluorescent light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Pour l’application de la partie II, les définitions de « lampe standard » et de « lampe à incandescence à spectre modifié » ne visent pas les lampes à construction renforcée, les lampes anti-vibrations, les lampes résistantes à l’éclatement et les lampes dotées d’un culot à vis E26d spécifié à la norme ANSI C81.61.
(4) For the purposes of Part II, the definitions “general service lamp” and “modified spectrum incandescent lamp” do not include a rough service lamp, a vibration service lamp, a shatter resistant lamp or a lamp with an E26d screw base as specified in ANSI C81.61.

Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

A. considérant que la Thaïlande a été le témoin d'une crise violente opposant le mouvement dit des "chemises rouges" au gouvernement - soutenu par l'armée et par les "chemises jaunes"-, qui a déjà coûté la vie à plus de 60 personnes et a fait plus de 1700 blessés,
A. whereas Thailand has witnessed violent clashes between 'red-shirt' demonstrators and the government, together with the army supported by the 'yellow-shirt' movement, that have already claimed the lives of more than 60 people and left more than 1700 injured,

– (EN) Madame la Présidente, la Thaïlande connaît actuellement une grave crise avec, d’un côté, les manifestants en «chemises rouges» et, de l’autre, l’armée et les «chemises jaunes».
– Madam President, Thailand is going through a violent crisis with the red-shirt demonstrators on the one hand, and the army and the yellow-shirts on the other.

A. considérant que la Thaïlande a été le témoin d'une crise violente opposant le mouvement dit des «chemises rouges» au gouvernement - soutenu par l'armée et par les «chemises jaunes»-, qui a déjà coûté la vie à plus de 60 personnes et a fait plus de 1700 blessés,
A. whereas Thailand has witnessed violent clashes between ‘red-shirt’ demonstrators and the government, together with the army supported by the ‘yellow-shirt’ movement, that have already claimed the lives of more than 60 people and left more than 1700 injured,

d) Enfin, M. Gobbo a encouragé, créé et dirigé, en participant à ses activités, une organisation paramilitaire à visées politiques, appelée "Chemises Vertes", qui fusionna ultérieurement avec une autre structure, plus complexe, connue sous le nom de "Garde Nationale Padane" (GNP), organisée selon des règles strictes d'admission et de recrutement (tous ses membres recevaient un uniforme), sur la base d'unités territoriales hiérarchisées, avec des chefs locaux nommés et tenus de suivre à la lettre les instructions du "leader" ou de ses délégués, et de faire rapport régulièrement sur les actions entreprises conformément à ces instructions. L'organisation en question était proche de la "Lega Nord", qui est un mouvement politique. Son but était d'aider à la mise en œuvre et à la réalisation des objectifs politiques proclamés de ce mouvement: créer de nouvelles entités étatiques (tout en agissant elle-même, à certains égards, comme son bras policier et militaire) par la mise en place d'une structure hiérarchique entraînée à des actions de masse à caractère violent ou menaçant (bien que présentées comme la réponse légitime à de prétendues violations de droits). Les Chemises Vertes étaient également utilisées pour intimider tous membres du mouvement qui étaient en désaccord avec la ligne politique suivie par sa direction et les empêcher d'engager un débat au sein même du mouvement, contribuant ainsi à imposer une ligne politique donnée au mouvement dit "Lega Nord" en faisant taire toute contestation en son sein.
(d) finally, he promoted, set up, led and participated in a paramilitary association with political objectives, under the title of ‘the Greenshirts’, which later amalgamated with another, more complex structure known as the ‘Padanian national guard’ (GNP), which was organised in accordance with precise rules on the admission and recruitment of members – all of whom were issued with uniforms – and on the basis of a number of hierarchically organised territorial units, with local commanders being appointed and required to comply strictly with instructions from the ‘leader’ or persons delegated by him and report periodically on the actions taken in compliance with those instructions; the association in question was close to the ‘Lega Nord’ political movement and was intended to help implement and achieve the movement’s proclaimed political objectives of creating new state entities (while itself acting, in some respects, as the their police and military force) through the setting-up of a hierarchically organised body which was trained to take collective action of a violent or threatening nature (albeit presented as the legitimate defence of rights which had allegedly been violated) and was also used to intimidate any members of the movement who were opposed to the political directives issued by its leaders and prevent them from engaging in debate inside the movement, thus helping to impose a definite political line on the Legal Nord movement by silencing any expression of dissent within it.

Chemises et chemisettes, en bonneterie, de coton, pour hommes ou garçonnets (sauf chemises de nuit, T-shirts et maillots de corps)
Men's or boys' shirts of cotton, knitted or crocheted (excl. nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)

L'UE continue d'appliquer 14 contingents au Pakistan, sur les fils de coton, les tissus de coton, les tissus synthétiques, les T-shirts, les pull-overs, les chemisiers, les chemises, les serviettes, les gilets de corps et chemises de jour, les draps de lit, les pantalons (catégories 6 et 28) et le linge de table.
The EU maintains 14 quotas with Pakistan on cotton yarn, cotton fabrics, synthetic fabrics, T-shirts, pullovers, blouses, shirts, towelling, singlets and vests, bedlinen, trousers (categories 6 28) and table linen.

Les fabricants d'ampoules électriques à double culot ont à présent la possibilité de solliciter l'attribution d'un label écologique pour les ampoules électriques à double culot. Les demandeurs qui satisfont aux critères écologiques seront autorisés à appliquer le logo officiel en forme de fleur sur leurs produits.
Producers now have the possibility to apply for the eco-label for double- ended light bulbs.

Pour cette raison, les ampoules à culot unique ont été étudiées séparément des ampoules à culot double (tubes qui sont utilisés plus souvent dans les bureaux que dans les foyers).
For this reason, single-ended light bulbs have been studied separately from double-ended light bulbs (the tubes that are more often used in offices than the home).