Vertaling van "Culot à deux broches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culot à deux broches moyen [ culot moyen à deux broches moyen ]
medium bipin base

culot à deux broches
bipin base | bipost base

culot à deux broches
bipin base [ bipost base ]

culot à une broche
single pin base

culot à lit broché
actual base

culot moyen à deux broches
medium bipin base

culot à 8 broches
octal base

culot à broches
pin base | pin cap

à broche | à deux bras
tommy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons présenté notre rapport, mon bureau a reçu deux ou trois appels téléphoniques de parents d’enfants autistiques qui nous reprochaient essentiellement d’avoir eu le culot de mentionner l’autisme dans un rapport sur la santé mentale, parce que l’autisme n’est pas une maladie mentale.
When we put out our report, my office got two or three phone calls from parents of autistic children essentially saying — I will paraphrase — how dare we include autism in a mental health report, because autism was not a mental illness.

Quand nous avons présenté notre rapport, mon bureau a reçu deux ou trois appels téléphoniques de parents d'enfants autistiques qui nous reprochaient essentiellement d'avoir eu le culot de mentionner l'autisme dans un rapport sur la santé mentale, parce que l'autisme n'est pas une maladie mentale.
When we put out our report, my office got two or three phone calls from parents of autistic children essentially saying — I will paraphrase — how dare we include autism in a mental health report, because autism was not a mental illness.

20 vicies Le plomb dans les soudures comportant plus de deux éléments pour la connexion entre les broches et le boîtier de microprocesseurs, à teneur en plomb comprise entre 80 et 85 % en poids
20s Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80% and less than 85% by weight.

Le sénateur Mitchell : .reçoit non pas un, mais bien deux paquets de Karlheinz Schreiber, qui se retrouve au centre d'un scandale qui touche les plus hauts niveaux du Parti conservateur du Canada — non pas un, mais deux premiers ministres — et le premier ministre a le culot d'affirmer qu'il n'en savait rien.
Senator Mitchell: — gets not one but two packages from Karlheinz Schreiber, who is at the centre of a scandal that reaches to the highest levels of the Conservative Party of Canada — not one, but two Prime Ministers — and Prime Minister Harper actually has the gall to say he knew nothing about it.

Ils ont le culot de venir avec leur propre interprétation des résultats, à savoir le mécontentement à l’égard des gouvernements en place dans les deux pays.
They have the cheek to come up with their own interpretation of the results in terms of dissatisfaction with existing governments in the two countries.

Le plomb dans les soudures comportant plus de deux éléments pour la connexion entre les broches et le boîtier de microprocesseurs, à teneur en plomb comprise entre 80 et 85 % en poids.
Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80 % and less than 85 % by weight.

"ampoules électriques à culot unique": toutes les ampoules électriques destinées à l'éclairage ordinaire et possédant un culot unique à baïonnette, à vis ou à broches.
"single-ended light bulbs": all light bulbs which provide general purpose lighting and have single-ended, bayonet, screw or pin fittings.

On est en présence d'un conflit entre deux sociétés d'État qui sont autonomes dans leur gestion, qui ont leur politique administrative et on note qu'un député du Parti réformiste se lève ici ce matin-et je pense qu'il faut pas mal de culot, pour ne pas dire d'audace, voire même un fond d'impolitesse de la part du Parti réformiste-pour nous proposer une journée d'opposition aujourd'hui demandant au gouvernement fédéral d'intervenir dans un contentieux entre deux sociétés d'État.
What we are dealing with is a dispute between two self-managed crown corporations with their own administrative policies. An hon. member rose in the House this morning-and I think that this shows a lot of nerve, not to say chutzpa, even a little rudeness on the part of the Reform Party-to put forward an opposition motion urging the federal government to intervene in a dispute between two crown corporations.

Le sénateur Murray : Cela prend du culot pour venir ici et nous faire la leçon à propos du bon moment pour agir, après que votre gouvernement a perdu deux mois dans des histoires de prorogation et pour se sortir du pétrin dans lequel il s'était lui-même placé avec son énoncé budgétaire de novembre.
Senator Murray: It takes a lot of nerve for you to come in here and lecture us about timing after you wasted two months with prorogation, digging yourself out of the hole that you got yourself into with the November statement.