Vertaling van "Cuisine en plein air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuisine sauvage [ cuisine en plein air ]
outdoor cooking

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

animatrice - activités de plein air | moniteur d'escalade | animateur - activités de plein air/animatrice - activités de plein air | monitrice de canoë-kayak
rafting instructor | riding instructor | climbing instructor | outdoor animator

environnement de plein air
Open air environment

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
Accident caused by electric wiring or appliance outdoors

incendie en plein air
Fire in open area

enseignement de plein air [ enseignement en plein air | pédagogie de plein air | classes en plein air | enseignement sur le terrain ]
outdoor education

technicien de matériel de plein air motorisé [ technicienne de matériel de plein air motorisé | technicien de matériel électrique de plein air | technicienne de matériel électrique de plein air ]
outdoor power equipment technician

amateur de plein air | amatrice de plein air | adepte de plein air | pleinairiste
outdoor enthusiast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils sont cultivés en plein air ou à partir de végétaux cultivés en plein air dans les pays tiers, groupes de pays tiers ou zones spécifiques des pays tiers concernés.
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries, group of third countries or specific areas of third countries concerned.

ils sont cultivés en plein air ou cultivés à partir de végétaux cultivés en plein air dans les pays tiers d'origine.
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries of origin.

Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage, ou sauf autorisation des autorités compétentes, les aéronefs ne volent pas au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu’ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d’urgence, d’atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface.
Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.

Les clubs 4-H sont vraiment diversifiés et œuvrent dans une grande variété de domaines répondant à divers intérêts, dont la photographie, les animaux d'élevage, l'informatique, la cuisine, le plein air et plus encore.
4-H is truly a diverse organization, with a wide variety of projects for many interests. Projects include photography, livestock, computers, cooking, the outdoors and many more.

(ii) dans la mesure du possible, lorsque la température de plein air, à l’ombre, est supérieure à 24 °C, ne doit pas excéder la température de plein air.
(ii) to the extent that is reasonably practicable, when the outdoor temperature in the shade exceeds 24 C, shall not exceed the outdoor temperature.

Ainsi, il a affirmé que, même s'il n'existe pas, semble-t-il, de données récentes comparables, une étude de l'association américaine de l'industrie du plein air a révélé que les dépenses de consommation pour les activités de plein air représentent presque le double des dépenses pour les produits pharmaceutiques; les véhicules automobiles et les pièces; l'essence et les carburants et les services publics domiciliaires.
While we do not have similar up-to-date figures, apparently, in Canada, by way of illustration, he said that the outdoor industry association in the U.S. has shown that consumer spending on outdoor recreation is almost double that of pharmaceuticals, motor vehicles and parts, gas, fuels and household utilities.

Les familles participantes peuvent y apprendre toutes sortes de choses, comme faire la cuisine en plein-air, monter une tente et s'amuser autour d'un feu de camp — le tout sous la supervision attentive de guides qualifiés.
Families learned skills such as how to cook outdoors, how to set up a tent and how to enjoy campfires — all under the expert supervision of qualified guides.

Sauf pour les laitues «cultivées sous abri» qui sont étiquetées comme telles, ce sont les teneurs maximales définies à l’annexe pour les laitues cultivées en plein air («laitues cultivées en plein champ») qui s’appliquent.
Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.

À partir du 1 juin 2001, le brûlage en plein air devait être limité aux déchets de cuisine, aux articles en papier, aux emballages en carton et au bois non traité.
As of June 1, 2001, open burning was to be limited to food waste, paper products, paper board packaging, and untreated wood.