Traduction de «Cuir de tannage rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuir de tannage rapide
quick-tanned leather

cuir de tannage lent
oak bark tanned

cuir de tannage au chrome | cuir au chrome | cuir chromé
chrome tanned leather

tannage rapide
quick tannage

cuir de tannage végétal
vegetable tanned leather

Le soin des cuirs de tannage végétal et minéral
Care of Alum, Vegetable, and Mineral Tanned Leather

tannage du cuir
leather tanning

industrie du tannage du cuir
leather tanning industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cuirs préparés après tannage ou après desséchement et cuirs et peaux parcheminés, d’autres animaux, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d’animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux relevant de la position 4114, à l’exception des produits relevant de la sous-position 4113 10 00
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except for products under subheading 4113 10 00

Cuirs préparés après tannage ou après desséchement et cuirs et peaux parcheminés, d’autres animaux, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d’animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux relevant de la position 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114,

Cuirs préparés après tannage ou après desséchement et cuirs et peaux parcheminés, d’autres animaux, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d’animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux relevant de la position 4114 , à l’exception des produits relevant de la sous-position 4113 10 00
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 , except for products under subheading 4113 10 00

Les composés de chrome (VI) peuvent se former dans le cuir par oxydation des composés de chrome (III), qui sont ajoutés dans certains processus de tannage pour fixer les sous-unités de collagène et améliorer la stabilité dimensionnelle du cuir ainsi que sa résistance à l’action mécanique et à la chaleur.
Chromium VI compounds can be formed in leather through the oxidation of chromium III compounds, which are added in some tanning processes to cross-link the collagen subunits in order to increase leather’s dimensional stability, as well as its resistance to mechanical action and heat.

23. Afin de réduire la consommation de produits chimiques et de réduire la quantité de déchets de cuir contenant des agents de tannage au chrome destinés à être éliminés, la MTD consiste à recourir au refendage sur la peau en tripe.
23. In order to reduce the chemical consumption and reduce the amount of leather waste containing chromium-tanning agents sent for disposal, BAT is to use lime splitting.

Pour le tannage des cuirs et des peaux (1), la consommation d’eau ne doit pas dépasser les limites suivantes:
The following limits to water consumption for the tanning of hide and skin (1) shall not be exceeded:

4107, 4112 et 4113 | Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d’animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux du no4114 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos4104 à 4113 | |
4107, 4112 and 4113 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 | Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113 | |

Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, épilés, même refendus, autres que ceux du no
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114

TANNET, le réseau de recherche pour l'industrie européenne du cuir, qui comptait à l'origine 10 grands partenaires (des instituts de recherche sur le cuir), s'est rapidement agrandi pour former un réseau dont les ramifications s'étendent désormais dans l'ensemble de l'UE et qui compte plus de 300 membres.
TANNET, the network for European Leather Industry, included 10 core partners (leather research institutes), but it mushroomed into a EU-wide network of over 300 members.