Vertaling van "Cueillette du poisson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poste de cueillette du poisson
Fish Collection Centre

cueillette du poisson
fish collecting service

autocueillette | cueillette par l'acheteur | cueillette par le client | cueillette libre | libre-cueillette
pick-your-own system | PYO system | U pick system

auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]
pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]

ferme-cueillette | site de cueillette
PYO farm | PYO holding

charge à cueillette | charge en cueillette
general cargo

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures
garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre
white fish | whitefish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux environs de 1970, le gouvernement du Canada, par l'entremise de l'OCPED, a implanté à Hay River une usine de transformation entièrement accréditée, en même temps que des stations de cueillette du poisson stratégiquement disséminées autour du Grand lac des Esclaves.
In about 1970 the Government of Canada, through the FFMC, established a fully certified fish plant in Hay River and fish collection stations strategically situated around Great Slave Lake.

(3) Malgré le paragraphe (2), il est interdit d’avoir en sa possession, dans les limites d’un parc, tout matériel pouvant être utilisé pour prendre du poisson — à l’exception du matériel servant à la pêche à la ligne, à la cueillette de myes ou à la pêche de l’anguille d’Amérique, — à moins que ce matériel ne soit transporté dans le parc à bord d’un véhicule vers une destination située à l’extérieur du parc ou vers une résidence située dans le parc.
(3) Notwithstanding subsection (2), no person shall be in possession at any time, within the boundaries of a park, of any equipment that can be used to catch or take fish, other than equipment used for angling or for taking soft-shell clams or American eel, except when carrying such equipment through the park in a vehicle to a destination outside the park or to a residence in the park.

La cueillette, la chasse, le piégeage ou la pêche ainsi que la protection du poisson, de la faune et de leurs habitats.
Gathering, hunting, trapping and fishing and the protection of fish, wildlife and their habitat

Chaque première nation du Yukon a notamment le pouvoir d'adopter des lois de nature locale ou privée sur les terres conférées par l'accord en ce qui a trait à l'usage, la gestion, l'administration, le contrôle et la protection des terres conférées par l'accord; la cueillette, la chasse, le trappage ou la pêche et la protection des poissons, de la faune et de l'habitat; la planification, le zonage et l'aménagement des terres; enfin, le contrôle ou la prévention de la pollution et la protection de l'environnement.
In particular, a Yukon first nation has the power to enact laws of a local or private nature on settlement land in relation to use, management, administration, control and protection of settlement land; gathering, hunting, trapping, or fishing and the protection of fish, wildlife, and habitat; planning, zoning, and land development; and finally, the control or prevention of pollution and protection of the environment.

1.4 Captures de poisson sauvage, animaux/plantes aquatiques, chasse et cueillette
1.4 Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering

1.4 Captures de poisson sauvage, animaux/plantes aquatiques, chasse et cueillette (**)
1.4 Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering(*)

C'est une activité d'avenir, parce qu'on sort de la cueillette pour mener des activités nobles avec des poissons nobles - qu'il s'agisse des bars, des daurades, des turbots - et des activités de pointe ; pour entreprendre de grandes innovations scientifiques, des recherches sur les OGM, sur les huîtres diploïdes ou triploïdes, sur les vaccins.
This is not a run–of–the–mill enterprise, but one of the future, entailing dignified, state–of–the art activities involving fish as noble as bass, bream and turbot. With obvious limits of which account has to be taken, it entails great scientific innovations and research into vaccines, genetically modified organisms and diploid or triploid oysters.

Il s’agit finalement de transposer à la production de poisson ce qui a été fait voilà des millénaires dans le domaine de l’agriculture et de l’élevage, passer de la simple cueillette à la création et à la production d’aliments animaux et végétaux.
What is essentially required is bringing to fish production the same changes that farming and livestock breeding underwent, moving from simple hunting and gathering to the creation and production of animal and vegetable foods.