Traduction de «Créons notre avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créons notre avenir
Taking the Lead

Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]
Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]

La Jeunesse et l'Europe - notre avenir
Youth and Europe - Our future

Notre avenir à tous
Our Common Future

Notre avenir à tous
Our common future

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inclusion de lin dans le régime de la Commission signifierait la ruine de notre entreprise et laisserait sans avenir notre famille et nos employés, sans oublier qu'elle éliminerait les retombées que nous créons.
The inclusion of flax under the Board would ruin our company, leaving no future for our family, our employees and the spin-offs we create.

C'est l'avenir de notre jeunesse dont il est question, les jeunes qui veulent relever le défi lié à ce nouvel avenir, et à ce que nous créons de nouveau pour eux.
What we're dealing with here is the future of our young people, the young people who want to take on this new future, this new creation, this new thing that we're creating for them.

Nous créons les conditions propices à la réalisation du potentiel économique de l'agriculture en modernisant notre industrie céréalière grâce au libre choix du mode de commercialisation et aux réformes de la Commission canadienne des grains et, bien sûr, des services ferroviaires; en réformant la réglementation pour stimuler l'innovation; et en faisant des investissements proactifs dans l'innovation et le développement des marchés sous le régime de Cultivons l'avenir 2.
We are creating the conditions to unlock the potential of agriculture as a continuing economic driver by modernizing our grain industry through marketing freedom, Canadian Grain Commission reforms and, of course, rail service reforms; driving regulatory reform to spur innovation; and making proactive investments in innovation and market development under Growing Forward 2.

Je voudrais également ajouter qu’il est important que nous attaquions de front la cause de ces souffrances et que nous réalisions que, si nous n’agissons pas, non seulement concernant le siège de Gaza, mais aussi concernant l’occupation de la Palestine dans son ensemble, et que si nous ne créons pas une solution à deux États qui, je le pense, est notre souhait à tous, il n’y aura aucun avenir pour ces populations.
I would also add a further point: it is important that we face up squarely to the cause of this suffering and that we realise that, if we do not do something, not only about the siege of Gaza, but also about the occupation of Palestine as a whole, and if we do not create a two-state solution which I believe all of us are calling for and want, there will be no future for these people.

Notre monde est caractérisé par les règles : créons-en également pour l'Internet, offrant ainsi des règles et des espoirs à nos concitoyens pour l'avenir.
We live in a world of rules and regulations: let us regulate the Internet too and give our fellow citizens rules and hope for the future.