Vertaling van "Créer une ligne budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer une ligne budgétaire
to create a budget heading

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed

ligne | ligne budgétaire
budget item | budget line

créer les lignes directrices d'une marque
create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

ligne budgétaire
budget heading

ligne budgétaire
budget line

créer des contenus d'information en ligne
create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la Commission examinera la possibilité de créer une ligne budgétaire "BA" afin de rendre le processus administratif aussi efficace que possible.
In this context, the Commission will explore the possibility of creating a "BA" budget line with a view to making the administrative process as effective as possible.

La Commission proposera d'urgence au Parlement européen et au Conseil, en tant qu'autorités budgétaires, un budget rectificatif pour créer une ligne budgétaire pour l'instrument.
The Commission will urgently propose, to the European Parliament and to the Council as the budgetary authorities, an amending budget for 2016 to create the budget line for the instrument.

S’appuyant sur les évaluations des besoins réalisées en étroite coopération avec plusieurs États membres de l’UE, la Commission présentera dans les meilleurs délais, au Parlement européen et au Conseil, une proposition de budget rectificatif pour l’exercice 2016 afin de créer la ligne budgétaire pour cet instrument.
Based on needs assessments carried out in cooperation with several EU Member States, the Commission will urgently propose, to the European Parliament and to the Council, an amending budget for 2016 to create the budget line for the instrument.

(Décrire chaque ligne budgétaire concernée, en ajoutant le nombre approprié de lignes au tableau si l'effet s'exerce sur plusieurs lignes budgétaires.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)

La Commission propose également de créer des lignes budgétaires spécifiques afin de répondre à d'éventuelles demandes d'assistance technique présentées par les États membres qui rencontrent des difficultés budgétaires temporaires.
The Commission also proposes to create specific budget lines to accommodate possible requests for technical assistance from Member States facing temporary budgetary difficulties.

Ces documents comprennent des montants «ligne par ligne», des totaux par rubrique du CFP et un document consolidé contenant les montants et les commentaires relatifs à toutes les lignes budgétaires réputées techniquement «ouvertes».
Those documents shall include ‘line by line’ figures, totals by MFF headings and a consolidated document with figures and remarks for all budget lines deemed technically ‘open’.

Compte tenu de l'importance de la promesse de contribution, la Commission propose de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée au financement de la réhabilitation et de la reconstruction en Iraq, ce qui permettra de se conformer aux orientations politiques définies par l'autorité budgétaire, notamment par le Parlement européen, en ce qui concerne la transparence lorsque la Communauté contribue au financement d'une action de reconstruction (Afghanistan, Kosovo, Timor-Oriental).
Considering the importance of such pledge, the Commission is proposing to create a new budget line dedicated to fund the rehabilitation and reconstruction in Iraq. This will allow to respect the policy expressed by the Budget Authority, in particular the European Parliament, as regards transparency when the Community is contributing to the financing of reconstruction action (Afghanistan, Kosovo, East Timor).

Dans ce contexte, le Commissaire FLYNN a indiqué que le Parlement européen venait de créer une ligne budgétaire pour 1995 qui pourrait constituer le noyau pour la création d'un fonds pour aider les personnes temporairement déplacées.
Commissioner FLYNN stated that the European Parliament had recently created a budget heading for 1995 which could constitute the nucleus for setting up a fund to help temporarily displaced persons.

Pour mettre un terme à l'éparpillement excessif des crédits, les trois institutions devraient convenir de ne pas maintenir et, à fortiori, ne pas créer de lignes budgétaires inférieures à un certain montant.
To put an end to excessive fragmentation, the three institutions should agree not to retain - let alone create - budget headings for which the appropriation is less than a given amount.