Vertaling van "Créer des objets en céramique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des objets en céramique
creating ceramic objects | produce ceramic objects | build ceramic objects | create ceramic objects

créer un ouvrage en céramique à la main
create ceramics by hand | design ceramic work by hand | build ceramic work by hand | create ceramic work by hand

restaurateur d'objets en céramique et en verre [ restauratrice d'objets en céramique et en verre ]
ceramics and glass conservator

objets céramiques
ceramic articles

objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs

Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (objets céramiques en contact avec les denrées alimentaires)
Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Ceramic articles in contact with foodstuffs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 75 M. Paul Dewar: En ce qui concerne les programmes Partenariat technologique Canada (PTC) et l’Initiative stratégique pour l’aérospatiale et la défense (ISAD) d’Industrie Canada: a) combien de nouveaux emplois estime-t-on ont été créés par chaque programme, ventilé par résultats directs et indirects; b) combien de nouveaux emplois estime-t-on ont été créés par PTC dans les secteurs (i) des technologies environnementales, (ii) des technologies habilitantes, (iii) de l’aérospatiale et de la défense; c) combien d’emplois existants estime-t-on ont été maintenus du fait de chaque programme, ventilé par résultats directs et indirects; d) combien d’emplois existants estime t on ont été maintenus grâce au programme PTC dans les secteurs (i) des technologies environnementales, (ii) des technologies habilitantes, (iii) de l’aérospatiale et de la défense; e) quelles sont les dix projets qui ont permis à chaque programme de créer le plus d’emplois par dollar investi par l’État, et combien de nouveaux emplois chacun de ces projets a-t-il permis de créer; f) quelles sont les dix projets qui ont permis de maintenir le plus d’emplois par dollar investi par l’État pour chaque programme et combien d’emplois chacun de ces projets a-t-il permis de maintenir; g) quels sont les dix projets qui ont permis de créer le moins d’emplois par dollar investi par l’État pour chaque programme et combien de nouveaux emplois chacun de ces projets a-t-il permis de créer; h) quels sont les dix projets qui ont permis de maintenir le moins d’emplois par dollar investi par l’État pour chaque programme et combien d’emplois chacun de ces projets a-t-il permis de maintenir; i) combien de projets PTC ont été approuvés pendant l’exercice 2006-2007; j) combien de projets ISAD, avec le montant total des dépenses, ont été approuvés pour chaque exercice de 2007 à 2013; k) quel pourcentage des projets financés par ISAD doivent faire un remboursement conditionnel basé sur les revenus commercia ...
Question No. 75 Mr. Paul Dewar: With regard to the Technology Partnerships Canada (TPC) and Strategic Aerospace and Defence Initiative (SADI) programs of Industry Canada: (a) how many new jobs are estimated to have been created as a result of each program, broken down into direct and indirect results; (b) how many new jobs are estimated to have been produced in the TPC program areas of (i) environmental technologies, (ii) enabling technologies, (iii) aerospace and defence; (c) how many previously existing jobs are estimated to have been maintained as a result of each program, broken down into direct and indirect results; (d) how many previously existing jobs are estimated to have been maintained in the TPC program areas of (i) environmental technologies, (ii) enabling technologies, (iii) aerospace and defence; (e) which ten projects created the most jobs per government dollar disbursed through each program and how many new jobs did each of these projects produce; (f) which ten projects maintained the most jobs per government dollar disbursed through each program and how many jobs did each of these projects maintain; (g) which ten projects created the fewest jobs per government dollar disbursed through each program and how many new jobs did each of these projects create; (h) which ten projects maintained the fewest jobs per government dollar disbursed through each program and how many jobs did each of these projects maintain; (i) how many TPC projects were approved in fiscal year 2006-2007; (j) how many SADI projects, with what total disbursement value, have been approved in each fiscal year from 2007-2013; (k) what percentage of SADI-funded projects are subject to conditional repayment based on gross business revenues; (l) what percentage of the total disbursements made through SADI are subject to conditional repayment based on gross business revenues and what is the dollar value of this subset of total disbursements; (m) how many SADI-funded projects ha ...

F. considérant que la proposition visant à introduire dans l'Union européenne un système obligatoire de marquage du pays d'origine ne concerne qu'un nombre limité de produits importés, notamment les produits textiles, les articles de bijouterie, les vêtements, les chaussures, le cuir, les lampes et luminaires, les objets en verre, les objets en céramique et les sacs à main, pour lesquels l'exigence de la mention "made in ..". fournit une information précieuse pour le choix du consommateur final,
F. whereas the proposal introducing a mandatory country of origin marking system in the EU is restricted to a limited number of imported products, such as textiles, jewellery, apparel, footwear, leather, lamps and light fittings, glassware, ceramics and handbags, for which the 'made in' requirement provides valuable information for final consumer choice,

F. considérant que la proposition d'introduire dans l'Union un système obligatoire de marquage du pays d'origine ne concerne qu'un nombre limité de produits importés, à savoir les produits textiles, articles de bijouterie, vêtements et chaussures, meubles, objets en cuir, lampes et luminaires, objets en verre, en céramique et sacs à main, pour lesquels l'exigence de la mention "made in ..". fournit une information précieuse pour le choix du consommateur final,
F. whereas the proposal to introduce a mandatory country of origin marking system in the EU is restricted to a limited number of imported products, such as textiles, jewellery, apparel, footwear, furniture, leather, lamps and light fittings, glassware, ceramics and handbags, for which the 'made in' requirement provides valuable information for final consumer choice,

Je ne veux pas que l'artiste s'empêche de créer l'objet, même si cet objet me choque; je suis au contraire reconnaissante d'avoir l'occasion d'exercer mon intelligence et de réfléchir à la situation par moi-même.
I do not require that the artist refrain from creation of the object, even if it offends me; rather, I'm grateful for the opportunity to exercise my intelligence and consider the situation for myself.

Le projet de loi ouvre la porte à l'utilisation de la vie humaine comme une simple matière brute utilisée pour créer des objets et des produits.
The bill opens the door to the use of human life as simply raw material, to make objects and commodities out of life.

Le projet de loi ouvrirait la porte à l'utilisation de la vie humaine comme simple matière première pour créer des objets à partir de la vie elle-même.
The bill would open the door to the use of human life as simply raw material to making objects and commodities out of life itself.

Conférence sur les industries européennes de la céramique et du verre créer les conditions de la durabilité - Bruxelles, le 27 janvier 2004
Conference on the European ceramics and glass industries creating the conditions for sustainability - Brussels, 27 January 2004

Quels mesures la Commission envisage-t-elle de prendre en ce qui concerne la contrefaçon des objets en céramique ?
What measures is the Commission considering with a view to combating the counterfeiting of Ceramics?

Michael Cashman Objet : Contrefaçon des objets en céramique
Michael Cashman Subject: Counterfeiting of ceramics

Quels mesures la Commission envisage-t-elle de prendre en ce qui concerne la contrefaçon des objets en céramique?
What measures is the Commission considering with a view to combating the counterfeiting of Ceramics?