Traduction de «Crédits non dissociés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédits non dissociés | CND [Abbr.]
non-differentiated appropriation | NDA [Abbr.]

crédits non dissociés
non differenciated appropriations

facilité dissociée | mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit | mécanisme dissocié
floating facility

mécanisme dissocié des tranches de crédit | mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit
floating facility

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédits non versés | montant de crédit non décaissé | crédits non décaissés | montant non décaissé
undisbursed debt

crédits non utilisés [ crédits non annulés | crédits non restitués ]
appropriations surrendered by adjustment

mécanisme dissocié [ mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit ]
floating facility

prêt non garanti [ prêt sans garantie | emprunt non garanti | crédit non garanti | crédit en blanc ]
unsecured loan [ collateral-free loan | loan without security | non-guaranteed loan ]

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
credit [ credit facility | credit system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour chaque exercice, le FEAGA comporte des crédits non dissociés, à l'exception des dépenses liées aux mesures visées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil , qui sont couvertes par des crédits dissociés".
1. For each financial year, the EAGF shall include non-differentiated appropriations, with the exception of the expenditure related to the measures referred to in Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 , which shall be covered by differentiated appropriations".

1. Pour chaque exercice, le FEAGA comporte des crédits non dissociés, à l'exception des dépenses liées aux mesures visées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil, qui sont couvertes par des crédits dissociés".
1. For each financial year, the EAGF shall include non-differentiated appropriations, with the exception of the expenditure related to the measures referred to in Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1290/2005, which shall be covered by differentiated appropriations".

Chacun des deux Fonds gardera aussi ses spécificités et notamment le fait que le FEAGA dispose de crédits non dissociés tandis que le FEADER a des crédit dissociés pour lesquels la règle n+2 suivie d’un dégagement d’office est confirmée.
Each of the two Funds will also maintain specific features, including the fact that the EAGF has non-differentiated appropriations while the EAFRD has differentiated appropriations, regarding which the N+2 rule followed by automatic decommitment is maintained.

· Le FEAGA dispose de crédits non dissociés, alors que le FEADER fonctionne au moyen de crédits dissociés, pour lesquels la règle du n + 2, suivie d'une suppression automatique des engagements, est confirmée.
· The EAGF has non-differentiated appropriations, while the EAFRD has differentiated appropriations, regarding which the N+2 rule followed by automatic decommitment is maintained.

1. Le budget comporte des crédits dissociés, qui donnent lieu à des crédits d'engagement et à des crédits de paiement, et des crédits non dissociés.
1. The budget shall contain differentiated appropriations, which shall consist of commitment appropriations and payment appropriations, and non-differentiated appropriations.

La pratique des crédits dissociés est généralisée.
Differentiated appropriations are made the general practice.

9. Le Conseil poursuit l'examen de la proposition de la Commission relative à la généralisation des crédits dissociés, notamment en ce qui concerne les crédits du FEOGA-Garantie, ainsi que de la proposition de la Commission de changer les dépenses négatives en recettes affectées, en particulier en ce qui concerne l'apurement des comptes dans le domaine agricole.
9. The Council is continuing its examination of the Commission proposal regarding the use of differentiated appropriations in all areas, particularly in the case of the EAGGF-Guarantee Section appropriations, and the Commission proposal to convert negative expenditure into earmarked revenue, particularly for the clearance of accounts in the agricultural sector.

La pratique des crédits dissociés est généralisée, ce qui implique que des crédits d'engagement et de paiement seront enregistrés pour chaque dépense.
Differentiated appropriations are generalised, this means that there will be commitment and payment appropriations for all expenditure.

Chacun des deux fonds gardera aussi ses spécificités et notamment le fait que le FEAGA dispose de crédits non dissociés tandis que le FEADER a des crédit dissociés.
Each of the two funds will retain its specific characteristics, in particular the fact that the EAGF has non-differentiated appropriations and the EAFRD has differentiated appropriations.