Traduction de «Crédits montés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

credits négociés [ crédits montés | crédits mis en place ]
arranged credits

caisse de crédit municipal | crédit municipal | Ma Tante | Mont-de-Piété
pawnbroker | pawnshop

Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel

alimenteur de monte-billes | alimenteuse de monte-billes | ouvrier au monte-billes | ouvrière au monte-billes | approvisionneur de monte-billes | approvisionneuse de monte-billes | préposé aux estacades
bottom jack ladder operator

crédit municipal [ mont-de-piété | ma tante ]
municipal pawn shop [ city loan office | hock shop ]

opérateur sur machine Composants montés en surface | opérateur sur machine Composants montés en surface/opératrice sur machine Composants montés en surface | conducteur de ligne CMS/conductrice de ligne CMS | opérateur sur machine CMS/opératrice sur machine CMS
operator of SMT machine | operator of surface-mount technology machine | SMT machine operator | surface-mount technology machine operator

monts Iablonovyï [ monts Yablonovyï | monts des pommiers | monts Iablonovy | monts Yablonovy ]
Yablovovy Mountains [ Yablonoi Mountains ]

conducteur de monte-billes | conductrice de monte-billes | opérateur de monte-billes | préposé au convoyeur monte-billes
jack ladder operator

marché de l'équipement d'origine | MEO | marché de l'équipement original | MEO | marché de première monte | marché de la première monte | marché en première monte | marché première monte
original equipment market | OEM | OE market

pneumatiques de monte d'origine | pneumatiques de première monte
tyres normally fitted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis de près tout ce qui concerne les crédits de carbone et j'ai vu ce qui s'est produit en Europe où les prix ont rapidement monté de 500, voire de 600 p. 100. Ce que je crains, dans le cas du secteur agricole, c'est que, si l'on achète des crédits de carbone qui ne sont pas associés à une réduction effective, tôt ou tard, cela pourrait se transformer en un jeu de passe-passe catastrophique.
I have been watching, hearing and reading about carbon credits, and I saw what happened in Europe where they started at a certain price and quickly went up 500 per cent and 600 per cent. My concern for the farming industry is that if they start buying carbon credits that are not tied to carbon reduction, sooner or later it could turn into a disastrous shell game.

M. Neville: Cela n'avait rien à voir avec le crédit pour éventualités Pour votre gouverne, ce crédit se monte à 550 millions de dollars, et ne suffirait pas à couvrir 3,5 milliards de dollars.
Mr. Neville: It had nothing to do with Contingency Vote 5. For information purposes, Contingency Vote 5 is $550 million, and that would not cover $3.5 billion.

En période de récession, soudainement, le risque du crédit monte en flèche.
In a recession, all of a sudden credit risk went way up.

4. relève que le budget définitif de l’entreprise commune comportait des crédits de paiement s’élevant à 27 000 000 EUR; observe, à la lecture des comptes annuels définitifs, que le taux d'engagement des crédits se monte à 99,9 %, mais regrette que le taux d'utilisation ne soit que de 37,78 %;
4. Notes that the Joint Undertaking's final budget included payment appropriations of EUR 27 000 000; acknowledges from the final annual accounts that the appropriations were committed at a rate of 99,9 % but regrets that the utilisation rate only reached the level of 37,78 %;

4. relève que le budget définitif de l'entreprise commune comportait des crédits de paiement s'élevant à 27 000 000 EUR; observe, à la lecture des comptes annuels définitifs, que le taux d'engagement des crédits se monte à 99,9 %, mais regrette que le taux d'utilisation ne soit que de 37,78 %;
4. Notes that the Joint Undertaking's final budget included payment appropriations of EUR 27 000 000; acknowledges from the final annual accounts that the appropriations were committed at a rate of 99,9 % but regrets that the utilisation rate only reached the level of 37,78 %;

18. prend acte de ce que le groupe BEI a accordé son soutien à 115 000 PME et que la contribution de la BEI se monte à 10,0 milliards d'euros, sous forme de lignes de crédit pour les prêts aux PME, tandis que le Fonds européen d'investissement (FEI) fournissait aux PME des garanties et un capital-risque à hauteur d'un total de 2,8 milliards d'euros en 2010; encourage la BEI dans ses efforts pour soutenir davantage les PME;
18. Recognizes the facts that 115000 SMEs received support from the EIB Group and that the EIB contribution amounts to EUR 10,0 billion in credit lines for lending to SMEs, while the European Investment Fund (EIF) provided SME guarantees and risk capital totalling EUR 2,8 billion in 2010; encourages EIB's efforts to ensure greater support for SMEs;

1. regrette qu'en dépit de l'importance croissante de la PESC pour le rôle de l'UE en tant que partenaire mondial, le budget 2008 de la PESC se monte à 289 millions d'euros, ce qui représente moins de 4 % des crédits pour l'ensemble de la rubrique 4; observe que l'adoption d'une enveloppe de financement de la PESC et sa répartition par lignes budgétaires sont encadrées par les dispositions du point 42 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (AII) qui, notamment, stipule un montant minimal en cas de désaccord entre les deux branches de l'autorité budgétaire et interdit d'affecter des crédits à une réserve; réaffirme, à cet égard, sa préoccupation devant le caractère intergouvernemental d'une telle politique, qui est régie par des décisions du Conseil, en fonction de ses prévisions, et financée par le budget général de l'Union européenne;
1. Regrets that, despite the increasing importance of the CFSP in the role of the EU as a global player, the 2008 outturn for the CFSP amounts to EUR 289 million, representing only less than 4% of the outturn for the whole of Heading 4; points out that the adoption of the financial envelope for the CFSP and its breakdown across different budget lines are constrained by the provisions of point 42 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (IIA), which, among other things, provides for a minimum amount in the event of disagreement between the two arms of the budgetary authority and prohibits entering appropriations in a reserve; reiterates, in this context, its concerns about the intergovernmental nature of this policy, which is governed by the Council’s decisions on the basis of its forecasts and financed by the EU budget;

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, le fiasco des fiducies de revenu prend une tournure si étrange et passionnante que des expressions comme « dividendes, crédit d'impôt, capitalisation boursière et ministre des Finances » font maintenant presque partie de la culture populaire, comme dans la phrase: « Oui, mes parents m'ont donné mon crédit d'impôt pour dividendes, ce qui est vraiment bon pour ma capitalisation, alors je devrais pouvoir aller au concert ce soir, à moins que le ministre des Finances ne s'en mêle».
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, the whole income trust debacle is such a weird, gripping tale that it has made terms such as “dividend, tax credit, market cap and finance minister” almost part of the pop culture, as in the sentence, “Yes, my parents gave me my dividend tax credit which really helps my market cap, so I should be able to go to the show tonight unless I somehow get it all finance ministered up”.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Agence des douanes et du revenu du Canada demande à plus de 100 000 bénéficiares du crédit d'impôt pour personnes handicapées de rétablir leur admissibilité au crédit.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canada Customs and Revenue Agency is requiring over 100,000 people who are currently receiving the disability tax credit to requalify.

Cette imposition du droit par les tribunaux européens est actuellement entravée par de sérieux obstacles car les crédits budgétaires appropriés ne sont pas disponibles. 1 600 procédures sont en attente auprès de la Cour de justice européenne, le retard accusé en matière de traduction se monte à 120 000 pages.
The European courts are currently facing major obstacles in their efforts to uphold European law, because they do not have the necessary funding available to them. There are 1600 cases pending before the European Court of Justice, and the backlog in translation work runs to 120 000 pages.