Traduction de «Crédit entre marchands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit-fournisseurs [ crédit entre marchands ]
mercantile credit

crédit entre pairs | prêt entre pairs | prêt entre particuliers
P2P lending | peer-to-peer lending | person-to-person lending

virement de crédits d'un chapitre à un autre du budget [ virement de crédits entre articles budgétaires ]
transfer between appropriation lines [ between-line transfer ]

Règlement sur les opérations avec apparentés (associations coopératives de crédit) [ Règlement concernant les opérations permises entre associations coopératives de crédit et apparentés ]
Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations [ Regulations prescribing transactions that an association may enter into with a related party of the association ]

accord de crédit réciproque à court terme | accord de crédit réciproque à court terme entre banques centrales
swap arrangement

écart entre engagements et lignes de crédit
commitment gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si quelqu'un demande une carte VISA ou MasterCard, que vous donnez votre accord et fixez une limite de crédit, et que cette personne entre ensuite dans un magasin et se sert de la carte, à qui le marchand téléphone-t-il?
If someone applies for a VISA or MasterCard and you okay it and give the person a limit of " X" amount of dollars, and if that person goes to a store and uses that card, who does the store keeper call?

C'était foncièrement entre les fournisseurs de cartes de crédit et les marchands.
This was essentially an issue between the suppliers of credit cards and the merchants.

Comme troisième recommandation, vous dites qu'il devrait y avoir plus de transparence et de souplesse, entre autres, pour que les associations, les marchands puissent éventuellement refuser certaines cartes de crédit.
In your third recommendation, you say that there should be more transparency and flexibility, among other things, so that associations, merchants can eventually decline certain credit cards.

la différence, si elle n'a pas déjà été déterminée lors du calcul des LGD, entre la valeur du montant non amorti et la valeur marchande de la sûreté ne doit pas être telle qu'elle exagère l'effet d'atténuation du risque de crédit attribué au bien donné en crédit-bail.
where this has not already been ascertained in calculating the LGD level, the difference between the value of the unamortised amount and the market value of the security must not be so large as to overstate the credit risk mitigation attributed to the leased assets.

1.5. La section 2 décrit la structure du marché de l'assurance-crédit à l'exportation et distingue le secteur commercial ou marchand, où opèrent les assureurs privés et qui fait l'objet de la présente communication, du secteur non marchand. La section 3 énumère les principaux facteurs pouvant fausser la concurrence entre organismes privés et publics, ou bénéficiant du soutien de l'État, d'assurance-crédit à l'exportation et explique pourquoi et dans quelle mesure les articles du traité relatifs aux aides d'État sont applicables.
1.5. Section 2 of this communication describes the structure of the export-credit insurance market and distinguishes the commercial or market sector, in which private insurers operate and which is covered by this communication between private and public or publicly supported export-credit insurers and explains why and to what extent the State aid Articles of the Treaty apply.

Le cours des actions sur le marché étant actuellement de l'ordre de 80 DM (2,8 millions d'actions à 80 DM l'action, soit une valeur totale de 224 millions de DM), l'écart entre le prix payé pour K.A.E (350 millions de DM), d'une part, et la valeur marchande des actions (224 millions de DM), d'autre part, est supporté par la garantie constituée par le Land de Brême en couverture du crédit de HIBEG.
As the market price per share is presently around 80 DM (2,8 million shares, 80 DM/share = 224 mio DM total value) the difference between the price for K.A.E (350 mio DM) and the market value of the shares (224 mio DM) is supported by the guarantee, given by the Land Bremen on the credit of HIBEG.

Le deuxième point au sujet des ventes liées est ce que l'on appelle la règle de l'ensemble des cartes qui existe dans beaucoup d'ententes conclues entre les marchands et les deux grandes compagnies de cartes de crédit.
The second piece that relates to tied selling is what is called the " all cards" rule that exists in many merchant agreements with the two large credit card companies.