Vertaling van "Crédit commercial à court terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit commercial à court terme
short term trade credit

directeur du crédit-bail à court terme | directrice du crédit-bail à court terme
manager of specialty leasing

crédit-bail à court terme
short-term leasing

accord de crédit réciproque à court terme | accord de crédit réciproque à court terme entre banques centrales
swap arrangement

crédits à court terme des organismes monétaires | crédits bancaires à court terme
short-term bank advance

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

Assurance-crédit à l'exportateur à court terme
Short-term Export Credits Insurance

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John McCallum: Je crois que si vous vous reportez à mon tableau 5, la ligne en gras représente le crédit commercial à court terme entre 1971 et aujourd'hui.
Mr. John McCallum: I think if you look at my chart 5, the heavy line shows short-term business credit from 1971 to today.

Bien entendu, si la personne dont nous parlons ici ne veut obtenir du crédit qu'à court terme et souhaite utiliser son compte chèque chaque fois, c'est très bien.
Obviously, if the individual in this example wants credit only on a short-term basis and that individual wants to use a chequing account every time, then that is fine.

L. considérant qu'une intervention publique est nécessaire et justifiée à titre de soutien aux nouvelles technologies énergétiques moins polluantes, étant donné qu'en principe, ces technologies sont plus chères que celles qu'elles remplacent et, par conséquent, dans leur première phase de pénétration du marché, elles peuvent ne présenter aucun bénéfice commercial à court terme ni aucune baisse des prix pour le consommateur;
L. whereas public intervention in support of new, less-polluting energy technologies is necessary and justified since these are initially more costly than those they replace and, at the initial market-penetration stage, may therefore not be accompanied by either short-term trading profits or better prices for consumers,

L. considérant qu'une intervention publique est nécessaire et justifiée à titre de soutien aux nouvelles technologies énergétiques moins polluantes, étant donné qu'en principe, ces technologies sont plus chères que celles qu'elles remplacent et, par conséquent, dans leur première phase de pénétration du marché, elles peuvent ne présenter aucun bénéfice commercial à court terme ni aucune baisse des prix pour le consommateur;
L. whereas public intervention in support of new, less-polluting energy technologies is necessary and justified since these are initially more costly than those they replace and, at the initial market penetration stage, may therefore not bring with them either short-term trading profits or better prices for consumers,

20. se félicite de la mobilisation de 250 milliards de dollars pour les crédits commerciaux, qui permettra un accès abordable au crédit à court terme; s'inquiète toutefois de la chute du commerce mondial, qui risque d'encore aggraver la récession mondiale; souligne qu'il importe de parvenir à une conclusion rapide et heureuse du cycle de Doha; estime qu'à cette fin, les négociateurs du monde industrialisé doivent être chargés par leurs chefs d'État et de gouvernement de respecter l'objectif central du programme de Doha pour le développement, à savoir à remédier aux déséquilibres du système commercial mondial ayant joué en défaveur des pays en développement;
20. Welcomes the $250 bn made available for trade finance, which will enable affordable access to short-term credit; is alarmed however by the fall in world trade, which threatens a further deepening of the global recession; stresses the importance of concluding the Doha Round rapidly and successfully; believes that, to achieve that end, the negotiators from the industrialised world must be mandated by their Heads of State and Government to respect the central purpose of the Doha Development Round, which is to redress the imbalances in the world trading system which have worked to the detriment of developing countries;

D'autres recourent à un crédit alternatif à court terme où les intérêts sont très élevés, à la limite des 60 p. 100. Le constat est clair : il faut agir pour protéger les personnes de plus en plus nombreuses qui sont exclues de l'accès au crédit dans les institutions traditionnelles.
Others resort to alternative, short-term credit with very high interest, as high as 60 per cent. The situation is clear: we must act in order to protect the growing number of people who are unable to access regular credit channels.

les titres de créance faisant l'objet d'une évaluation de crédit à court terme établie par un OEEC éligible, dès lors que cette évaluation est associée, par les autorités compétentes, à l'échelon 3 de qualité du crédit ou à un échelon supérieur en vertu des dispositions des articles 78 à 83 relatives à la pondération des expositions à court terme;
debt securities with a short-term credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by the competent authority to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of short term exposures under Articles 78 to 83;

Il confirme que les concepts de déficit et de dette publics sont établis par référence au système européen de comptes intégrés (SEC), tout en précisant que : = l'encours, dans la dette publique, du financement des entreprises publiques fera l'objet d'une présentation distincte, = pour les crédits commerciaux à court terme, seuls les crédits représentés par des crédits financiers seront pris en compte.
It confirms that the terms "government deficit" and "government debt" are to be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), while specifying that: = amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings will be the subject of a separate presentation; = for short-term trade credit, only that represented by financial instruments will be taken into account.

Je comprends qu'il faut peut-être parfois prendre des décisions qui présentent un avantage commercial à court terme, mais cela risque de créer des problèmes à long terme pour la compagnie.
While I understand making decisions in the short-term business interest, it could have long-term problems for you.