Traduction de «Crédit affecté aux projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit affecté aux projets
project allotment

groupe affecté aux projets [ groupe affecté au projet | équipe des projets ]
project group

affectation ressource projet
resource allocation and multi-project scheduling

fonctionnaire de terrain affecté au projet | FPO [Abbr.]
Field Project Officer | FPO [Abbr.]

Effectifs du SMA(Mat) affectés aux projets mineurs [ Effectifs SMA(Mat) Projets mineurs ]
ADM(Mat) Minor Project Establishment [ ADM(Mat) Min Proj Estb ]

crédits affectés à la politique de coopération
appropriations assigned to the cooperation policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de l'augmentation des crédits affectés aux projets municipaux a été réglée en détail par les deux parties au gouvernement depuis deux décennies, ce qui fait que les municipalités ont obtenu des augmentations de crédits dépassant très largement l'inflation et la croissance démographique.
The issue of increasing money to municipal projects has been thoroughly treated by both governing parties over two decades, to the point at which municipalities have had an increase in their funding that vastly outpaces population growth and inflation. It's not even close.

Les crédits affectés aux projets d'infrastructure couvrent une vaste gamme d'activités.
I think it's information we want. Infrastructure dollars go to a whole host of things.

Les institutions conviennent, en outre, de limiter le montant total des crédits affectés aux projets pilotes à 40 millions sous rubrique par exercice budgétaire.
Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.

constate qu'une part importante de l'ensemble des crédits de l'IEDDH affectés aux projets ayant fait l'objet de contrats en 2007, la moitié environ, est allée à de grands projets thématiques et que seule une faible proportion (24 %) l'a été à des formules de soutien conçues par pays (équivalant à des microprojets); constate aussi que seule une petite part des fonds était destinée à l'Asie et suggère de revoir cette répartition géographique;
Notes that a large proportion (around 50 %) of the total EIDHR funding for projects contracted in 2007 went to big thematic projects and only a small proportion (24 %) to country-based support schemes (equivalent to micro-projects); notes also that only a small part of the funds were destined for Asia, and suggests that the geographical balance be rethought;

Les trois institutions conviennent en outre de limiter le montant total des crédits affectés aux projets pilotes à 38 millions d'euros par exercice budgétaire.
Furthermore, the three institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 38 million in any budget year.

Pour ce qui est des concours octroyés suite à de nouvelles décisions, le secteur des eaux usées a bénéficié en 1999 de 11.045.750 euros de nouveaux crédits affectés correspondant à un seule nouveau projet (cf. Annexe III).
In the case of assistance granted as a result of new decisions, in 1999 the waste-water sector received EUR11 045 750 in new appropriations, allocated to a single new project (see Annex III).

Il est à noter que les 5 dernières catégories d'action ne peuvent être financées que dans le cadre d'un fonds qui peut être établi dans chacune des régions concernées ; ce fonds bénéficiera d'un pourcentage limité des crédits affectés au programme, dans le but d'encourager les petits projets communs qui impliquent les acteurs locaux des régions transfrontalières.
The last five categories may be financed only under a fund which may be established in each of the regions concerned. This fund will receive a limited percentage of the appropriations for the programme with a view to encouraging joint small-scale actions involving local actors from the border regions.

Cette décision est l'aboutissement d'une initiative que M. Bruce Millan, membre de la Commission plus particulièrement chargé des politiques régionales, a prise en 1989 lorsqu'il a invité les villes de Londres et de Marseille - deux villes ne bénéficiant pas, par ailleurs, d'interventions du Fonds régional de la Communauté - à présenter des projets pilotes novateurs susceptibles d'être financés sur des crédits affectés à cet effet (1).
This decision is the result of an initiative taken by Bruce Millan, the regional policy Commissioner, in 1989, when he invited London and Marseille, two cities not otherwise receiving assistance from the Community's Regional Fund, to submit innovatory pilot schemes which could be funded from money earmarked for such purposes(1).

Tous les PVD eligibles Expertise exterieure Don 4 000 000 ECU Les credits affectes a ce projet ont deux buts, soit : - financer des etudes et de l'assistance technique selon une procedure acceleree et limitee dans chaque cas a une contribution maximum de la CEE de 0,5 MioEcu. - permettre a la Commission de mettre en place dans les pays beneficiaires de cette aide et notamment au sein des delegations regionales un petit nombre de specialistes de developpement.
All Eligible Non-Associated Services of External Countries Exports Grant: 4 000 000 ECU The aim of the funds allocated to this general item is twofold, namely: (i) to finance studies and technical assistance by expedited procedure and with a maximum EEC contribution of 0.5 MIO ECU in each case; (ii) to enable the Commission to install in the countries receiving such aid, particularly in the regional Delegations, a small number of development specialists.

L'essentiel des projets est consacré - directement ou indirectement - à l'accroissement de la production agricole, notamment alimentaire, et de la sécurité alimentaire dans le pays : les mesures portent sur l'extension et l'amélioration de l'irrigation, une meilleure protection du pays contre les inondations (50 % environ du montant total des crédits affectés, si on y inclut le soutien au "plan d'action alimentaire"), la diversification de l'agriculture et l'accroissement de la productivité (10 % environ).
The bulk of the projects concentrate - either directly or indirectly - on increasing agricultural and particularly food production and on improving food security in the country : through expanding and improving irrigation and better protecting the country against flooding (about 50% of total allocations including support to the "Food Action Plan"), through supporting diversification of agriculture and improving productivity (about 10%).