Vertaling van "Création de pare-feux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création de pare-feux
construction of fire lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre de ces outils sont offerts sur le marché, comme des pare-feux et certains autres termes du genre que vous avez déjà entendus.
Many of these tools are commercial tools available to everyone — firewalls and some of these terms you have heard about.

34. invite les États membres à veiller à ce que les citoyens puissent accéder facilement aux informations sur les menaces informatiques et sur les moyens d'y faire face; estime que ces conseils devraient inclure des informations sur la façon dont les utilisateurs peuvent protéger leur vie privée sur l'internet, sur les moyens de détecter et de révéler des cas de manipulation psychologique, sur l'installation des logiciels et des pare-feux, sur la gestion des mots de passe et sur la détection des fausses identités ("phishing"), des dévoiements ("pharming") et d'autres attaques;
34. Calls on the Member States to ensure that citizens can easily access information on cyber-threats and how to fight them; believes that such guidance should include information on how users can protect their privacy on the internet, how to detect and report cases of grooming, how to install software and firewalls, how to manage passwords and how to detect false identification (phishing), luring (pharming) and other attacks;

Dans quelle mesure faites-vous confiance à vos pare-feux, particulièrement lorsque ça englobe tout le secteur financier, le secteur de l'assurance, les télécommunications et toutes les entreprises de technologie.
I'm just wondering how confident you are in your firewalls, particularly when the interaction now of course encompasses the entire financial sector, the insurance sector, telecommunications, and all of the technology companies.

Nous avons toutes sortes de méthodes pour prévenir la perte de données ainsi que des pare-feux et des vérifications de sécurité sur place au quotidien pour qu'au fur et à mesure que la menace évolue, ce qui arrive avec le temps, nous ayons toujours au moins une longueur d'avance sur les malfaiteurs.
We do all kinds of data loss prevention, as well as firewall and on-site security checks daily, so that as the threats evolve, which they do over time, we're always at least one step ahead, if not further ahead, of the bad guys.

10. souligne la nécessité d'accélérer la procédure d'accès aux fonds communautaires pour la remise en état des terres agricoles à la suite d'inondations et d'incendies et demande que davantage d'aides financières soient mises à disposition pour la création de pare-feux et de digues contre les inondations; souligne que les incendies de forêts et les inondations ont des conséquences dramatiques sur les animaux et le bétail;
10. Stresses the need to speed up the procedure for accessing EU funds for the recovery of agricultural land following floods and fires, and for more financial aid to be made available for the development of firebreaks and flood defences; stresses the fatal effects of forest fires and floods on animals and livestock;

Nous avons constaté qu'il y avait un bon nombre de ministères et d'agences, une majorité dans notre échantillon, dont les employés travaillaient sur des réseaux sans fil sans être protégés par les pare-feux du gouvernement canadien, malgré les directives claires du SCRS à ce sujet.
We found that quite a few departments and agencies, a majority in our sample, had people who were functioning on wireless networks outside of the firewalls of the Canadian government, in spite of the clear directions of CSIS.

Ici même, dans ce Parlement, nous avons réclamé en vain la reconduction du règlement de 1992 qui permettait de financer des équipements de prévention des incendies: pare-feux, pistes d'accès, systèmes de surveillance.
Right here in this Parliament, we have called in vain for the renewal of the 1992 regulation under which funding would be provided for fire-prevention equipment such as firebreaks, access roads and monitoring systems.

Je suis moi-même originaire d’une région forestière et je dois vous dire que les forestiers regrettent cette situation, tant le financement est nécessaire pour la réalisation de pare-feux, d’équipements, de systèmes de surveillance et de contrôle qui se montrent très efficaces en matière de prévention des feux de forêt.
I myself come from a forest region and I must tell you that the foresters regret this situation, since the funding is necessary for the creation of firebreaks, equipment and monitoring and control systems which are very effective in terms of preventing forest fires.

Verriez-vous des objections à ce que la Commission de la fonction publique soit l'organisme auquel seraient rapportés les actes fautifs, si elle faisait directement rapport au Parlement et si des changements étaient apportés pour mettre en place les pare-feux requis au sein de la Commission de la fonction publique?
Would you have an objection to the Public Service Commission being the body to which wrongdoing is reported, if the Public Service Commission reports directly to Parliament and if changes were made to ensure that there were firewalls within the Public Service Commission, and so on?