Vertaling van "Création artistique dans les trois dimensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création artistique dans les trois dimensions
three-dimensional creation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouvelles compétences ont été appliquées grâce à la mise en oeuvre, entre 1996 et 1999, de trois programmes culturels: Kaleidoscope [3] (1996-1999), qui soutenait les manifestations artistiques et culturelles de dimension européenne; Ariane [4] (1997-1999), qui accordait un soutien dans le domaine du livre et de la lecture, y compris de la traduction; et Raphaël [5] (1997-1999), qui avait pour objectif de compléter les politiques des États membres dans le domaine du patrimoine culturel d'importance européenne.
These new competencies were executed through the implementation, between 1996 and 1999, of three cultural Programmes: Kaleidoscope [3] (1996-1999), which supported artistic and cultural activities having a European dimension; Ariane [4] (1997-1999), which provided support to the field of books and reading, including translation; and Raphaël [5] (1997-1999), the aim of which was to complement Member States' policies in the area of cultural heritage of European significance.

Cet outil s'articule autour de trois grands indices - dynamisme culturel, économie créative et environnement propice - organisés en neuf dimensions et mesurés au moyen de 29 indicateurs allant du nombre de musées et de salles de concert à l'emploi dans les secteurs de la culture et de la création, en passant par les demandes de brevet dans le secteur des TIC et du degré de confiance que les citoyens ont vis-à-vis des habitants de leur ville.
The tool was built around three leading indices - cultural vibrancy, creative economy and enabling environment – organised in 9 dimensions and measured through 29 indicators ranging from the number of museums and concert halls, to employment in the cultural and creative sectors, and from ICT patent applications to the level of trust people have towards other citizens in their city.

5. demande la création de mécanismes concrets et contraignants en vue d'assurer la participation structurée des parlements nationaux, du Parlement européen et de la société civile à toutes les phases de discussion, de négociation et de suivi du processus, pour les trois dimensions de l'accord d'association: le dialogue politique, la coopération et le commerce;
5. Calls for concrete and binding arrangements to be established for the structured participation of national parliaments, the European Parliament and civil society at all stages of the discussion, negotiation and monitoring process in the three dimensions of the association agreement - political dialogue, cooperation and trade;

La politique du gouvernement conservateur des Brian Mulroney, Jean Charest et Lucien Bouchard, ce porte-parole d'un Québec lucide aux côtés de Guy Saint-Pierre, ex-PDG de SNC-Lavalin, consacrait trois fois plus d'argent des contribuables annuellement, c'est-à-dire 280 millions de dollars, à la promotion et à l'exportation canadienne d'armement qu'à l'aide à la production artistique, à la promotion et aux tournées mondiales de tous nos orchestres symphoniques, troupes de ballet, de théâtre et d'opéra, aux expositions, aux musées, aux projets cinématographiques, aux bourses à la création artistique et littéraire provenant du Conseil des Arts du Canada.
The Conservative government's policy under Brian Mulroney, Jean Charest and Lucien Bouchard—spokesperson for a clear-eyed vision of Quebec with Guy Saint-Pierre, former CEO of SNC-Lavalin—allocated $280 million, in other words three times more public funds annually to promoting and exporting Canadian weapons than to arts production, promotion and world tours for the symphony orchestras, ballet, theatre and opera companies, exhibitions, museums, film projects, grants for artistic and literary projects under the Canadian Council for the Arts.

34. approuve la création de l'espace économique européen commun en tant que processus à long terme revêtant trois dimensions majeures:
34. Supports the Common European Economic Space as a long-term process that has three major dimensions:

32. approuve la création de l'Espace économique européen commun en tant que processus à long terme revêtant trois dimensions majeures:
32. Supports the Common European Economic Space as a long term process that has three major dimensions:

4. approuve la création de l'Espace économique européen commun en tant que processus à long terme revêtant trois dimensions majeures:
4. Supports the Common European Economic Space as a long term process that has three major dimensions:

Destiné à favoriser la coopération artistique et culturelle en Europe et à encourager la création d’un espace culturel commun, le programme Culture 2000 soutient des projets produits et financés conjointement par au moins trois opérateurs d’au moins trois pays participant au programme.
Implemented in order to encourage artistic and cultural cooperation in Europe and to drive forward the creation of a common cultural area, the Culture 2000 programme supports projects jointly produced and financed by at least three operators from at least three countries taking part in the programme.

Action 1 : Projets annuels de coopération impliquant au moins trois partenaires dans les domaines du patrimoine culturel (y compris les Laboratoires européens du patrimoine), de la création artistique et littéraire (y compris la traduction littéraire et la coopération dans les pays tiers), la connaissance de l'histoire et de la culture des peuples de l'Europe (y compris les projets commémorant Verdi).
Action1 : Annual cooperation projects involving at least three partners in the fields of cultural heritage (including European heritage laboratories), artistic and literary creation (including literary translation and co-operation with third countries), history and mutual knowledge (including projects commemorating Verdi).

A cet égard, la Commission propose la fixation d'un cadre commun de référence reposant sur trois grandes finalités, en vertu duquel la Communauté devrait veiller : - à préserver la mémoire des peuples européens en aidant à la conser- vation du patrimoine culturel sous toutes ses formes et en contri- buant à mieux le faire connaitre; - à favoriser la mise en place d'un environnement propice au dévelop- pement de la culture en Europe en tenant compte des aspects culturels des autres politiques et programmes communautaires et en appuyant la création artistique et littéraire, ainsi que les échanges culturels non commerciaux et les réseaux; - à contribuer au rayonnement de l'Europe sur la scène mondiale en encourageant la coopération avec les pays tiers.
What the Commission proposes is the introduction of a reference framework for cultural action based on the following objectives: - to preserve Europe's past by helping to conserve and increase awareness of our common cultural heritage in all its forms; - to generate an environment conducive to the development of culture in Europe by taking cultural aspects into account in other policies and programmes and by supporting artistic and literary endeavour and non- commercial exchanges and networks; - to help ensure that Europe's cultural influence is felt throughout the world by encouraging cooperation with non-member countries/.