Vertaling van "Croissance des profits en glissement annuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance des profits en glissement annuel
year-over-year growth in earnings

taux de croissance en glissement annuel
year-on-year growth rate [ year-over-year growth rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Pour chaque indicateur (sauf pour la croissance réelle du RDBM, exprimé en valeur monétaire), les trois colonnes correspondent: i) à l’évolution en glissement annuel en termes absolus; ii) à l’écart par rapport aux taux moyens de l’UE (ou de la zone euro) pour la même année; iii) à l’évolution en glissement annuel pour le pays concerné par rapport à l’évolution en glissement annuel enregistrée pour l’UE ou la zone euro (qui indique si la situation du pays se détériore/s’améliorer plus rapidement que celle du reste de l’UE/de la zone euro, illustrant la dynamique de convergence/divergence socioéconomique).
* For each indicator (except for real growth in GHDI as it is represented as a monetary value) the three columns refer to i) year on year change in absolute terms; ii) the difference from the EU (or Euro Area) average rates in the same year iii) the year on year change for the country relative to the year on year change at the EU or EA levels (indicating whether the country's situation is deteriorating/improving faster than the rest of the EU/EA reflecting the dynamics of socio-economic divergence/convergence).

La situation financière des ménages européens a poursuivi son amélioration avec un taux de croissance d'environ 1,5 % en glissement annuel, essentiellement grâce à la hausse des revenus du travail.
The financial situation of EU households continued to improve at a growth rate of around 1.5% year-on-year, mainly driven by an increase in income from work.

BG. considérant que l'examen annuel de la croissance pour 2013 marque le début du troisième cycle du semestre européen, et qu'il inclut pour la première fois un rapport annuel sur l'état de l'intégration du marché unique; considérant qu'il est nécessaire de mettre ainsi davantage l'accent sur le marché unique dans le contexte du semestre européen afin de mieux exploiter son potentiel de croissance et d'emploi en Europe et de permettre aux citoyens et aux entreprises de pleinement en profiter;
BG. whereas the Annual Growth Survey 2013 has launched the third European Semester cycle and now includes for the first time an annual report on the state of the Single Market integration; whereas this stronger focus on the Single Market in the context of the European Semester is necessary in order to better exploit its growth and employment potentials in Europe and to allow citizens and businesses to fully benefit from it;

BG. considérant que l'examen annuel de la croissance (EAC) pour 2013 marque le début du troisième cycle du semestre européen, et qu'il inclut pour la première fois un rapport annuel sur l'état de l'intégration du marché unique; considérant qu'il est nécessaire de mettre ainsi davantage l'accent sur le marché unique dans le contexte du semestre européen afin de mieux exploiter son potentiel de croissance et d'emploi en Europe et de permettre aux citoyens et aux entreprises de pleinement en profiter;
BG.whereas the Annual Growth Survey 2013 has launched the third European Semester cycle and now includes for the first time an annual report on the state of the Single Market integration; whereas this stronger focus on the Single Market in the context of the European Semester is necessary in order to better exploit its growth and employment potentials in Europe and to allow citizens and businesses to fully benefit from it;

Avec une prévision de taux de croissance moyen annuel du PIB pour l’Europe égale à 1,9 % entre 2011 et 2030 – en comparaison, notamment, des taux de croissance prévus pour l’Inde et la Chine, respectivement de 7,5 % et de 7,2 % – la croissance de l’aviation connaîtra un glissement vers des zones situées en dehors de l’UE, l’Asie et le Moyen-Orient surtout étant appelés à devenir le centre des flux du trafic aérien international.
With an expected average annual GDP growth rate for Europe of 1.9% between 2011 and 2030 – compared, for example, with growth rates for India and China of 7.5% and 7.2% respectively – aviation growth will see a relative shift to areas outside the EU with Asia and the Middle East in particular expected to become the focus of international air traffic flows.

En fait, le pourcentage le plus récent publié la semaine dernière en ce qui concerne la croissance en Chine en glissement annuel, se rapprochait des 9 p. 100 .
In fact, the very recent number that came out just last week for growth in China, year over year, was close to 9%.

Les chiffres montrent également que la croissance des ventes de services et d'appareils mobiles par zone géographique est bien supérieure en "grande Chine" et en Amérique latine, qui affichent une progression en glissement annuel de 13 % et 21 % respectivement, qu'en Europe, qui a enregistré un recul 2 % en glissement annuel sur la période 2010-2011.
Statistics also show that the growth in sales of mobile services and devices volumes by geographic area is significantly higher in Greater China and Latin America, with a year on year change of 13 % and 21 % respectively, than in Europe, where the year on year change for 2010/2011 was – 2 %.

Le rapport de cette année sur i2010 est le premier rapport annuel sur la mise en œuvre de la stratégie i2010. Il préconise la convergence des politiques dans le secteur des TIC de façon à combiner instruments réglementaires et promotion de la recherche au niveau de l’UE au profit de la croissance et de l’emploi en Europe.
This year’s annual report on i2010 is the first such report on the implementation of the i2010 strategy which calls for “policy convergence” in the ICT sector to combine regulatory instruments and the promotion of EU-wide research in the interests of growth and jobs in Europe.

Un nombre plus élevé que jamais d'entreprises ont vu leurs profits augmenter et quelque 433 000 emplois à plein temps ont été créés l'an dernier (1650) Les mêmes mesures qui ont favorisé la croissance de l'économie nous ont permis de réduire le déficit annuel de 4,4 milliards de dollars, le ramenant à un niveau moins élevé que ce qui était prévu pour l'exercice se terminant dans deux semaines.
There were more improved business profits than ever. Some 433,000 full time jobs were created last year (1650) The same implementation that saw the economy grow resulted in the annual deficit being reduced by $4.4 billion, lower than was budgeted for the fiscal year ending in a couple of weeks.

- 3 - La Commission se félicite de l'augmentation des échanges entre la Communauté et le Japon au cours de ces dernières années et notamment de la croissance des exportations de la Communauté vers le Japon : depuis 1987, le taux de croissance en glissement annuel tourne autour de 20 %.
- 2 - The Commission views very positively the fact that trade between the Community and Japan has been increasing in the last few years. The evolution of Community exports towards Japan is particularly appreciated: since 1987 the y-o-y growth rate oscilates around 20%.