Vertaling van "Croissance des dépenses de consommation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance des dépenses de consommation
consumption spending growth

dépense de consommation | dépenses de consommation
consumption expenditure

dépenses de consommation de l'état | dépenses de consommation publique
government consumption expenditure | government expenditure on goods and services

dépense de consommation
consumption expenditure [ Private consumption(STW) ]

dépense de consommation individuelle [ dépense de consommation individualisée ]
individual consumption expenditure

dépense secondaire de consommation [ dépense de consommation supplémentaire | redépense de consommation secondaire ]
secondary consumption respending

croissance des dépenses
rise in expenditure

dépenses de consommation
government consumption expenditures

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

consommation des ménages [ dépense des ménages ]
household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le déficit général du secteur public ait augmenté en 2003, tout en restant juste en dessous de 3 % grâce à d'importantes mesures ponctuelles, des progrès ont été accomplis dans la réduction de la croissance des dépenses, avec notamment une forte décélération des dépenses publiques de consommation.
Although the general government deficit rose in 2003 but stayed just below 3 per cent due to the effect of sizeable one-off measures, progress was made in curbing expenditure growth notably through a strong deceleration of public consumption outlays.

Je pense que l'on va continuer à assister à une forte croissance des dépenses de consommation consacrées aux biens durables et semi-durables parce que les taux d'intérêt vont se maintenir à un niveau faible et parce que la confiance des consommateurs augmente.
I think what we're going to see is continuing strong growth in spending on consumer durables and semi-durables because we're going to have continuing low interest rates and because we have improving consumer confidence.

Nous prévoyons une reprise des dépenses de consommation et nous pensons que les dépenses d'investissement des entreprises reprendront, ce qui devrait nous donner une économie mieux équilibrée puisque le secteur de l'exportation aussi bien que le secteur intérieur connaîtront une croissance plus rapide qu'auparavant.
We see consumer spending picking up more, and we think that business investment spending is going to pick up, so that we should have a more balanced economy with both the export sector and the domestic support growing more rapidly than before.

Je trouve intéressantes les observations sur la croissance des dépenses de consommation réelle en biens et services, ainsi que la croissance des investissements des entreprises dans le matériel et l'outillage.
I'm interested in the comments on the growth of real consumer spending on goods and services as well as the business investments in machinery and equipment.

Tenant compte des conditions et critères relatifs à la croissance des dépenses, qui doit être évaluée conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement n° 1466/97, qui définit le critère de dépenses, le projet de plan budgétaire présente également la croissance prévue des dépenses publiques, qui fait l'objet d'un traitement spécifique dans le calcul du critère de dépenses.
Bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth to be assessed in accordance with Article 5(1) of Regulation No 1466/97, which defines an expenditure benchmark, the DBP also presents the planned growth of government expenditure which receives a special treatment in the computation of the expenditure benchmark.

Tenant compte des conditions et critères relatifs à la croissance des dépenses, qui doit être évaluée conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1466/97, qui définit le critère de dépenses, le projet de plan budgétaire présente également la croissance prévue des dépenses publiques, qui fait l'objet d'un traitement spécifique dans le calcul du critère de dépenses.
Bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth to be assessed in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1466/97, which defines an expenditure benchmark, the DBP also presents the planned growth of government expenditure which receives a special treatment in the computation of the expenditure benchmark.

l’objectif budgétaire à moyen terme et la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif concernant le solde des administrations publiques en pourcentage du PIB, l’évolution prévisible du ratio d’endettement public, la trajectoire de croissance prévue pour les dépenses publiques, y compris l’allocation correspondante pour la formation brute de capital fixe, compte tenu en particulier des conditions et des critères pour déterminer la croissance des dépenses au titre de l’article 5, paragraphe 1, la trajectoire de croissance prévue pour les recettes publiques sur la base de politiques inchangées, et une évaluation chiffrée des mesures discrétionnaires prévues en matière de recettes.
the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards that objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, including the corresponding allocation for gross fixed capital formation, in particular bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth under Article 5(1), the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures.

N'ayant pas contribué notablement à accroître les dépenses de consommation et à renforcer la croissance économique, le potentiel du marché de la monnaie électronique reste sous-exploité.
The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth.

Cela reflétait le ralentissement de la croissance des dépenses de consommation ainsi que la diminution du nombre de mises en chantier dans le secteur résidentiel, que vous pouvez voir au bas de la page.
That reflects a slowing of the growth in consumer spending and the beginning of a slowing in housing starts in residential construction, which is shown at the bottom of the page.

En revanche, l'aggravation persistante du déficit du budget fédéral et la modération des dépenses de consommation constitueront l'obstacle à une reprise vigoureusetandis que le Japon s'habitue à un taux de croissance plus modeste Le taux de croissance estimé à 1 3/4 % cette année et à 2 1/2 % en 1993 indique l'ampleur du ralentissement de l'activité économique.
Conversely, the ongoing high level of the federal budget deficit and continued restraint in consumer spending will act as a brake on a strong recoverywhile Japan settles down to a more modest growth rate The forecasts of growth in Japan of 1 3/4 % and 2s % this year and in 1993 reflect the strength of its slowdown.