Vertaling van "Crochet rond à œil inverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crochet rond à œil inverse
round hook reverse eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. James Kafieh: Si nous voulons respecter l'esprit des tables rondes, nous avons sans doute procédé dans l'ordre inverse.
Mr. James Kafieh: In the spirit of a round table, perhaps we're doing this in the wrong order.

36. est profondément préoccupé par l'évolution récente des médias et le fait que la propriété des médias reste opaque et fortement concentrée; invite instamment le pays à faire preuve d'un engagement absolu en faveur du pluralisme et des libertés dans les médias, notamment à mener un débat éclairé et pluriel sur les questions de réforme évoquées dans le rapport de suivi; se réjouit que la représentante de l'OSCE pour la liberté des médias ait été invitée à participer à la nouvelle table-ronde sur la liberté des médias; appuie la déclaration qu'elle a faite, selon laquelle, si tous les médias indépendants sont tenus de respecter les règles juridiques et financières dans le cadre de leurs activités, à l'inverse le système juridique ne saurait viser particulièrement les critiques des médias à l'encontre d'un parti donné; demande donc instamment aux autorités de garantir le respect de l'état de droit et la liberté des médias dans le pays, afin de conserver à l'avenir l'évaluation positive de la Commission;
36. Is deeply concerned about recent developments in the media and the fact that media ownership remains opaque and highly concentrated; urges the country to demonstrate an absolute commitment to media freedoms and pluralism, including informed and pluralistic debate about the reform issues identified in the Progress Report; welcomes the invitation to the OSCE Representative on Freedom of the Media to take part in the newly established Round Table on freedom of the media and endorses her statement that, while all the media outlets must comply with the legal and financial rules for doing business, media critical to one party must not be particularly targeted by the legal system; urges the authorities to ensure respect for the rule of law and media freedom in the country and thereby ensure that the Commission's assessment remains positive in the future;

36. est profondément préoccupé par l'évolution récente des médias et le fait que la propriété des médias reste opaque et fortement concentrée; invite instamment le pays à faire preuve d'un engagement absolu en faveur du pluralisme et des libertés dans les médias, notamment à mener un débat éclairé et pluriel sur les questions de réforme évoquées dans le rapport de suivi; se réjouit que la représentante de l'OSCE pour la liberté des médias ait été invitée à participer à la nouvelle table-ronde sur la liberté des médias; appuie la déclaration qu'elle a faite, selon laquelle, si tous les médias indépendants sont tenus de respecter les règles juridiques et financières dans le cadre de leurs activités, à l'inverse le système juridique ne saurait viser particulièrement les critiques des médias à l'encontre d'un parti donné; demande donc instamment aux autorités de garantir le respect de l'état de droit et la liberté des médias dans le pays, afin de conserver à l'avenir l'évaluation positive de la Commission;
36. Is deeply concerned about recent developments in the media and the fact that media ownership remains opaque and highly concentrated; urges the country to demonstrate an absolute commitment to media freedoms and pluralism, including informed and pluralistic debate about the reform issues identified in the Progress Report; welcomes the invitation to the OSCE Representative on Freedom of the Media to take part in the newly established Round Table on freedom of the media and endorses her statement that, while all the media outlets must comply with the legal and financial rules for doing business, media critical to one party must not be particularly targeted by the legal system; urges the authorities to ensure respect for the rule of law and media freedom in the country and thereby ensure that the Commission’s assessment remains positive in the future;

Dans cet exemple, l'alignement sur un chiffre rond en euros suffit à réduire de 31,2 % ou, inversement, à augmenter de 37,6 % le montant du retrait.
In this example just the rounding to even euro amounts could either yield a decrease by 31.2% or an increase by 37.6%.

Table ronde : Ph. Busquin, Membre de la Commission européenne (introduction), N. Kroo, Académie hongroise des Sciences (modérateur), M. Crochet, Université Catholique de Louvain, P.J. Crutzen, Institut Max Planck pour la Chimie, H. Illnerova, Académie tchèque des Sciences, J. Kuusi, Directeur du Centre de Recherche de Nokia, E. Landaburu, Commission européenne, C. Rubbia, ENEA
Round Table discussion : Ph. Busquin, EU Commissioner (introduction), N. Kroo, Hungarian Academy of Sciences (moderator), M. Crochet, Université Catholique de Louvain, P.J. Crutzen, Max Planck Institute for Chemistry, H. Illnerova, Czech Academy of Science, J. Kuusi, Nokia Research Center, E. Landaburu, EU Commission, C. Rubbia, ENEA

A l'inverse pour les poissons ronds dont la grave situation a été confirmée (cabillaud, églefin, lieu noir, et dans certains cas merlan) l'abondance des reproducteurs doit être fortement accrue (parfois plus que doublée), au prix entre autres d'une réduction des taux d'exploitation pouvant aller jusqu'à 30 %.
In the case of round fish, on the other hand, which are confirmed to be in a serious situation (cod, haddock, coalfish and in some cases whiting), spawning stock needs to be greatly increased (more than doubled for certain species) and this will entail among other things reducing exploitation rates by as much as 30%.