Traduction de «Crochet de noeud-coulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crochet de noeud-coulant
choker hook

crochet de noeud coulant
choker hook

essai de corrosion avec échantillon en noeud coulant
coxrosion test with loop-shaped specimen

noeud coulant
choker hitch

noeud coulant double
double choker hitch

crochet coulissant | crochet à œillet | crochet de nœud coulant
choker hook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, les gens d'en face professent de telles idées au sujet du système judiciaire qu'on a l'impression qu'il y a des lyncheurs qui se promènent dans la rue, un noeud coulant à la main.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, with the extreme view that this group wants to take of the justice system, we get the feeling that there is a lynch mob walking down the street with a noose.

Par contraste avec bien des funérailles en l'honneur de leaders et de combattants pour les droits et un traitement équitable du peuple, Riel avait une cagoule sur la tête et un noeud coulant autour du cou.
In contrast to many funerals for leaders and fighters for the rights and fair treatment for the masses, Riel had a hood on his head and a noose around his neck.

Je crois très fortement que les positions que nous défendons depuis longtemps sont parmi les plus équitables sur le plan social. En effet, si on avait tenu compte de nos recommandations voilà 15 ans, nous ne serions pas obligés aujourd'hui de payer 40 milliards de dollars par année en intérêt sur la dette, et de tenter constamment de nous sortir la tête de ce noeud coulant, en nous demandant si nous pouvons dépenser quelques dollars dans le domaine de la santé.
I believe very strongly that the positions we have taken historically have been by far the most socially responsible, because were our recommendations taken 15 years ago, today we would not be paying $40 billion a year in interest on debt and therefore putting this great noose around our collective necks, which says, do we really have a few dollars to spend on health?

Selon moi, leur parti n'est pas réformiste, mais plutôt extrémiste, car il n'a que trois solutions à proposer: le bâton, le fouet et le noeud coulant.
I like to think of them not so much as the Reform Party, but as the “ing” party because the Reform Party's three cornerstones are based on caning, whipping and hanging.

C'est comme un noeud coulant qui étrangle la productivité et le niveau de vie des Canadiens.
It is a noose strangling the productivity and the standard of living of Canadians.