Traduction de «Critères canadiens de qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Critères canadiens de qualité
Canadian Quality Criteria

Critères canadiens de qualité pour le secteur public
Canadian Quality Criteria for the Public Sector

Critères provisoires canadiens de qualité environnementale pour les lieux contaminés
Interim Canadian Environmental Quality Criteria for Contaminated Sites

critères de la qualité du service
service attributes

critère de la qualité de l'image
criterion of image quality

critères de sélection qualitative
criteria for qualitative selection

critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail
typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production

normes qualitatives | formule qualitative | critères qualitatifs | critères de qualité
qualitative approach | qualitative rules | quality rules | quality test

définir les critères de qualité des données
define data quality criteria

critères de qualité d'une pipe
pipe grading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous considérons très important que les critères touchant la qualité pédagogique et professionnelle de l'exposition itinérante—je me reporte au sous-alinéa (ii)—ainsi que l'importance et l'intérêt pour les Canadiens du thème traité par l'exposition itinérante et son contenu—je me reporte au sous-alinéa (iii)—continuent de relever en priorité des musées eux-mêmes et des professionnels qui y oeuvrent.
In our opinion, it is very important that the criteria pertaining to the educational and professional quality of the exhibition—here I refer to subclause (ii)—as well as the significance and relevance to Canadians of the exhibition's theme and contents—here I refer to subclause (iii)—continue to be a matter to be decided by the museums themselves and by the professionals who work there.

11. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 86, aux fins de préciser davantage les critères et exigences applicables aux activités de base du responsable du traitement ou du sous-traitant, visées au paragraphe 1, point c), ainsi que les critères applicables aux qualités professionnelles du délégué à la protection des données visées au paragraphe 5.
11. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for the core activities of the controller or the processor referred to in point (c) of paragraph 1 and the criteria for the professional qualities of the data protection officer referred to in paragraph 5.

En revanche, en ce qui concerne le "label de qualité", il faut établir des critères communs de qualité minimale pour assurer la compétitivité des entreprises européennes, alors que le marché intérieur n'est pas pleinement harmonisé et qu'il subsiste des réglementations et des régimes fiscaux très hétérogènes.
With the ‘quality label’ however, here the problems is the need to introduce common minimum quality criteria on the one hand, in order to support our firms’ competitiveness, while on the other hand this objective has to be met in a single market that is not yet fully harmonised, and where tax systems and rules still differ greatly one from another. The rapporteur supports the idea of an umbrella label that is complementary to national and regional labels and recognised on an opt-in basis.

13. souligne le droit des pays de donner la priorité au développement de leur secteur de la pêche et de leur marché, en contrôlant les marchandises importées, en imposant des critères minimums de qualité et des critères techniques, ainsi qu'en luttant contre le dumping;
13. Stresses countries' right to give priority to the development of their fisheries sector and market, taxing imported goods, imposing minimum quality criteria and technical criteria and combating dumping;

C'est quelque chose que nous aurions pu demander au ministre de la Défense, par exemple. Aujourd'hui, il a dit que le processus d'acquisition du matériel militaire est trop complexe pour les simples d'esprit que sont les Canadiens, qui veulent savoir si ce processus est transparent et s'il satisfait au critère du rapport qualité-coûts.
It is something that we might have asked the Minister of Defence, for example, who today talked about the complexity of the procurement process and military hardware acquisition as being a little too complicated for the simple-minded public that wants to find out whether it is transparent and whether it meets the test of value for money, as being a bit of an intrusion and just barely tolerable.

23. invite les États membres à couvrir autant que possible, par un financement public, les services proposés par les organisations civiles professionnelles, pour autant qu'ils respectent les critères d'assurance-qualité voulus, non seulement pour les services sociaux ou de santé, mais aussi pour les services de réduction des dommages et les services aux plus démunis, et ce afin de permettre de planifier et de pérenniser le fonctionnement des services et de veiller à ce qu'ils respectent les normes de qualité;
23. Calls on the Member States, where possible, to extend provisions concerning State funding to services provided by civil professional organisations, subject to compliance with appropriate quality assurance criteria, not only in the case of health or social services, but also in the case of harm-reduction and low-threshold services; considers that it thus will be possible to ensure that the functioning of the services can be planned and sustainable, and that they comply with quality standards;

Mais à titre de principe directeur, les critères applicables aux choix des candidats à la magistrature devraient comprendre non seulement des critères relatifs aux qualités exigées d'un juge, mais également des critères relatifs à la diversité culturelle, à la diversité ethnique, à la diversité des sexes, de sorte que la liste des candidats recommandés représente davantage, je dois le dire, les personnes qui vont comparaître devant les tribunaux.
But as a guiding principle, the criteria for selecting judicial appointees or candidates should include as a criteria not only the qualities we would say go into making a great judge, but should include cultural diversity, ethnic diversity, and gender diversity, so that the lists of people who are going up are more representative broadly, quite frankly, of the litigants who are going to appear before the courts seeking judgment.

Dans ce cas, les États membres s'assurent que les producteurs livrent les DEEE à des établissements ou à des entreprises répondant aux critères minimaux conformes aux conditions définies au présent article, à moins qu'il ne soit prouvé que les équipements sont entièrement réutilisables. Les États membres peuvent s'opposer aux livraisons, même si elles sont conformes au règlement (CEE) nº 259/93, lorsque les critères minimaux de qualité du traitement définis au paragraphe 1 ne sont pas remplis.
The treatment operation may also be undertaken outside the respective Member State or the Community provided that the shipment of WEEE is in compliance with Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community. In this case, Member States shall ensure that producers deliver the WEEE to establishments or undertakings which meet minimum standards corresponding to the conditions set out in this Article, unless proof of re-use of whole appliances can be given. Member States may oppose shipments which comply with Regulation (EEC) No 259/93 if the minimum quality standards for treatment as laid down in paragraph 1 are not met.

Concrètement, ces principes de base sont les suivants: - définir et fixer des objectifs concernant la qualité de l'air ambiant dans la Communauté, afin d'éviter, de prévenir ou de réduire les effets nocifs pour la santé humaine et pour l'environnement dans son ensemble; - évaluer sur base de méthodes et critères communs la qualité de l'air ambiant dans les Etats membres; - disposer d'informations adéquates sur la qualité de l'air ambiant et faire en sorte que le public en soit informé, entre autres par des seuils d'alerte; - maintenir la qualité de l'air ambiant lorsqu'elle est bonne et l'améliorer dans les autres cas.
Specifically, those basic principles are the following: - define and establish objectives for ambient air quality in the Community designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole; - assess the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria; - obtain adequate information on ambient air quality and ensure that it is made available to the public, inter alia by means of alert thresholds; - maintain ambient air quality where it is good and improve it in other cases.

La qualité est primordiale dans les rangs de nos soldats et ils ont prouvé à tous les Canadiens leurs qualités innées en tant que Canadiens, mais également en tant que soldats professionnels, qu'ils appartiennent à la Force régulière ou à la Réserve.
Quality is all important amongst the ranks of our soldiers, and they have demonstrated to all Canadians their own innate qualities as Canadians, but also as professional soldiers, be they regular or reserves.