Traduction de «Critères canadiens de qualité pour le secteur public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Critères canadiens de qualité pour le secteur public
Canadian Quality Criteria for the Public Sector

Critères canadiens de qualité
Canadian Quality Criteria

Association canadienne de la qualité dans le secteur public
Canadian Public Sector Quality Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. considère que l'investissement dans l'enseignement et la formation est essentiel à la prestation de services de qualité dans un secteur qui emploie dans sa majorité des jeunes généralement âgés de 16 à 35 ans; encourage vivement la Commission à travailler avec des entités privées et d'autres organismes publics à la création de programmes de formation et de stage en basse saison pour améliorer l'attrait du secteur et limiter le facteur saisonnier; estime que cette formation doit insister sur l'acquisition d'un niveau élevé de qualifications et de compétences non techniques afin d'améliorer les perspectives d'emploi dans le secteur; invite dès lors la Commission à soutenir les efforts consentis par le secteur du tourisme en vue d'améliorer les aptitudes et les compétences des employeurs et des salariés afin d'anticiper les tendances et les besoins de compétences futurs; estime qu'il convient d'améliorer les statistiques relatives à l'emploi dans le secteur touristique;
58. Takes the view that investing in training and education is an essential element in providing quality services in a sector that employs mostly young people, typically aged between 16 and 35; strongly encourages the Commission to work with private entities and other public bodies to create low-season training and internship programmes in order to make the sector more attractive and less seasonal; considers that such training should emphasise higher qualifications and soft skills development, leading to improved job prospects across the sector; calls on the Commission, therefore, to support the tourism sector’s efforts to upgrade employers’ and employees’ skills and competences in order to anticipate future trends and skills needs; takes the view that statistics on employment in the tourism sector should be improved;

Ce salon sensibilisera davantage la population aux principes et aux pratiques ayant trait à la qualité dans le secteur public en Ontario, et mettra en valeur les réalisations des équipes chargées d'assurer la qualité dans le secteur public.
The quality fair will increase awareness of quality principles and practices in the public sector within Ontario and showcase achievements of public sector quality teams.

Notre objectif est d'aider l'industrie des produits forestiers canadiens et d'autres secteurs manufacturiers à tirer une plus grande valeur des ressources forestières et, ainsi, à créer des emplois de qualité dans ces secteurs.
Our motivation is to help the Canadian forest products industry and other manufacturing sectors to derive greater value from the forest resource and thus create high-quality employment in those sectors.

J'ai prononcé ce discours devant le Conseil canadien des partenariats entre les secteurs public et privé à Toronto et j'ai cité plusieurs exemples de cas où nous pourrions travailler en plus étroite collaboration avec le secteur privé pour améliorer le réseau canadien des transports.
In fact, I gave that speech to the Canadian Council for Public-Private Partnerships in Toronto and I gave a number of examples where we could engage in further work with the private sector to improve Canada's transportation system.

9. considère que la marque de qualité régionale doit contribuer à promouvoir l'image de l'Europe comme une destination touristique de haute qualité, en s'appuyant sur les différentes composantes du tourisme régional, telles que l'agrotourisme, le tourisme rural, l'éco-tourisme et le tourisme gastronomique, ainsi que le patrimoine industriel, historique, naturel et culturel, y compris les pistes cyclables, en combinaison avec les transports publics; souligne qu'il n'existe pas de marque européenne pour le secteur des services qui soit liée au territoire et qui permette au consommateur de reconnaître un produit touristique de qualité; recommande à cet égard de contribuer au lancement de dynamiques de qualité dans le secteur du tourisme, en particulier dans le tourisme rural et les petites entreprises; considère que cette marque peut concourir à la création d'une solution de remplacement aux secteurs traditionnels tels que l'agriculture et l'élevage; estime que toute marque de qualité liée à un territoire spécifique doit répondre à un cahier des charges garantissant la qualité et qu'elle doit être établie dans le respect et sur la base des marques existantes, telles que les dénominations des produits alimentaires, pour éviter toute confusion avec les produits agricoles disposant d'un label de qualité établi par l'Union européenne;
9. Considers that regional quality branding must help to preserve the image of Europe as a high-quality destination for tourism, on the basis of various fields of regional tourism, such as agri-tourism, rural tourism, ecotourism and gastro-tourism, as well as industrial, historical, natural and cultural heritage, and also including cycle routes to be combined with public transport; stresses that there is currently no European brand for services linked to a particular location which can enable customers to identify quality tourist product; recommends, in this connection, assisting in the introduction of a quality-related dynamic in the tourism sector, particularly in relation to rural tourism and small enterprises; believes that it can help to provide an alternative for traditional sectors such as agriculture and livestock farming; considers that any quality brand linked to a specific location must reflect a set of specifications providing a guarantee of quality and must respect and build on existing branding, such as food product designations, avoiding any confusion with EU quality-labelled agricultural products;

13. souligne le droit des pays de donner la priorité au développement de leur secteur de la pêche et de leur marché, en contrôlant les marchandises importées, en imposant des critères minimums de qualité et des critères techniques, ainsi qu'en luttant contre le dumping;
13. Stresses countries' right to give priority to the development of their fisheries sector and market, taxing imported goods, imposing minimum quality criteria and technical criteria and combating dumping;

Les informations fournies aux patients et au grand public doivent satisfaire aux critères essentiels de qualité pour garantir la sécurité des patients et préserver la santé publique.
The information provided to patients and the general public needs to meet the core quality criteria in order to ensure patient safety and safeguard public health.

Sur la diapositive, vous voyez qu'il a pour mandat de mobiliser les talents canadiens en recherche dans les secteurs universitaire, privé et public, et de permettre à ces entités de trouver des solutions—autrement dit des solutions technologiques ou autres—aux grands problèmes de l'heure afin d'améliorer la qualité de vie des Canadiens tout en améliorant l'innovation.
Its mission, as you can see on the slide, is to mobilize Canada's research talent in the three key sectors of academia, the private sector, and government labs and basically put them to the task of developing solutions—technological solutions or others—to large problems, solutions that will improve the quality of life of Canadians and have a major impact on their lives and on innovation as well.

Critère de l'intérêt public: le secteur ou l'activité de programme continue-t-il de servir un intérêt public?
There is the public interest: does the sector or program activity still serve the public interest?