Traduction de «Critère de la conduite qui choque la collectivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de la conduite qui choque la collectivité
community shock test [ shock test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui me choque le plus, c'est que les conservateurs ont apporté des changements aux critères d'admissibilité qui affectent toutes les collectivités du Canada atlantique.
What makes me so upset is that the Conservatives have brought about changes to eligibility requirements that have affected communities throughout Atlantic Canada.

Concernant l'ensemble de mesures législatives relatives à la politique de cohésion, le président a salué les premiers résultats obtenus par l'équipe de négociation du Parlement et a souligné les priorités du CdR, notamment l'adoption d'un code de conduite européen en matière de partenariat, la mention de la stratégie macro-régionale dans le règlement général, la pleine participation des collectivités locales aux accords de partenariat et la prise en considération des critères démographiques dans la planification des programmes opérationnels.
Referring to the cohesion policy legislative package, President Valcárcel expressed appreciation for the first results achieved by the Parliament negotiating team and underlined the CoR priorities including the adoption of the EU code of conduct on partnership; the mentioning of the macroregional strategy within the General Regulation; the full involvement of local authorities in partnership agreements; and the taking into consideration of demographic criteria in the planning of operational programmes.

Monsieur le Président, la faillite d'AbitibiBowater a choqué les villes du Nord de l’Ontario, comme Iroquois Falls, et a conduit des collectivités entières au bord du gouffre.
Mr. Speaker, AbitibiBowater's bankruptcy sent shock waves through northern Ontario towns like Iroquois Falls, putting entire communities on the brink.