Vertaling van "Cristallisation dans le solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cristallisation dans le solide
crystallization in the solid state

solide mal cristallisé
poorly crystallized solid

enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines [ APCF | installation perfectionnée de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines de pointe | appareillage de cristallisation accélérée de protéines | enceinte APCF ]
advanced protein crystallization facility [ APCF | advanced protein crystallisation facility ]

cristallisation dans un rein
Kidney crystallisation

installation de recherche de pointe sur la cristallisation des protéines [ APCF | installation de cristallisation de protéines ]
advanced protein crystallisation facility

atelier de cristallisation
vacuum pan | pan house

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

cristallisation
crystallisation

système laser dentaire solide
Dental Nd:YAG laser system

exposition accidentelle à la peinture solide
Accidental exposure to solid paint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant qu'une manifestation portant le nom de "Nuit de la mémoire" a été organisée sur la place Maïdan à Kiev le 30 novembre 2014 pour célébrer l'anniversaire de la dispersion, dans la violence, par la police anti-émeute (Berkut) d'étudiants qui s'étaient rassemblés pour soutenir l'intégration européenne de l'Ukraine et protester ainsi contre la décision du gouvernement de ne pas signer l'accord d'association UE‑Ukraine; que ces manifestations estudiantines ont mobilisé un large pan de la société ukrainienne et cristallisé la volonté de réformes démocratiques profondes et radicales, ce qui a conduit à la chute du président Yanoukovitch;
A. whereas a rally named ‘The Night of Memory’ was held on Kiev’s Maidan Square on 30 November 2014, marking the anniversary of the brutal dispersal by the Berkut riot police of students who came out to support the European integration of Ukraine against the decision of the then government not to sign the EU-Ukraine Association Agreement; whereas this student demonstration triggered the widespread mobilisation of Ukrainian society in favour of deep and radical democratic reforms that led to the fall of President Yanukovich;

Est interdite la vente de lait, de lait écrémé, de lait partiellement écrémé, de lait (indication de l’arôme), de lait écrémé (indication de l’arôme), de lait partiellement écrémé (indication de l’arôme), de lait écrémé additionné de solides du lait, de lait partiellement écrémé additionné de solides du lait, de lait écrémé (indication de l’arôme) additionné de solides du lait, de lait partiellement écrémé (indication de l’arôme) additionné de solides du lait, de lait condensé, de lait évaporé, de lait écrémé et évaporé, de lait évaporé partiellement écrémé, de poudre de lait, ou de poudre de lait écrémé, dont la teneur en vitamines a été accrue par irradiation ou par addition, à moins que
No person shall sell milk, skim milk, partly skimmed milk, (naming the flavour) milk, (naming the flavour) skim milk, (naming the flavour) partly skimmed milk, skim milk with added milk solids, partly skimmed milk with added milk solids, (naming the flavour) skim milk with added milk solids, (naming the flavour) partly skimmed milk with added milk solids, condensed milk, evaporated milk, evaporated skim milk, evaporated partly skimmed milk, milk powder or skim milk powder, in which the vitamin content has been increased by either irradiation or addition unless

Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.
It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward and promote further action and initiatives at Union and Member State level, in association with the beneficiaries of development assistance and their representatives.

Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.
It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward and promote further action and initiatives at Union and Member State level, in association with the beneficiaries of aid development and their representatives.

Elle cristallise la tension entre les progrès en termes de transfert de souveraineté, au nom de la sécurité et de la protection des droits fondamentaux.
It crystallises the tension in terms of progress with the transfer of sovereignty, in the name of security and protection of fundamental rights.

Je souligne le travail de Jack Layton et de Justin Trudeau comme des exemples récents de personnes qui ont arpenté le pays pour rencontrer les gens directement, en personne, et qui sont parvenues à cristalliser quelque chose qu'il leur aurait été impossible de cristalliser électroniquement.
I point out Jack Layton and Justin Trudeau, of late, and how they went across the country, first-hand, meeting people. There's something captured that way that you don't capture electronically.

L'égalité de genre figure au cœur des débats publics et constitutionnels et cristallise les passions.
The question of gender equality is at the heart of the public and constitutional debates and crystallises passions.

La décision porte sur la stratégie concertée d'augmentation des prix poursuivie par British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown et James Budgett sur le marché du sucre blanc cristallisé industriel en Grande-Bretagne, ainsi que sur la stratégie de même type poursuivie uniquement par British Sugar et Tate Lyle sur le marché du sucre blanc cristallisé au détail en Grande-Bretagne.
The Decision concerns the collaborative strategy of higher pricing by British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown and James Budgett on the industrial white granulated sugar market in Great Britain, as well as a similar kind of strategy pursued only by British Sugar and Tate Lyle on the retail white granulated sugar market in Great Britain.

L'enquête a prouvé que les marges de dumping s'élèvent à 46,11 % pour le produit cristallisé originaire de Chine, à 18,49 % pour les produits cristallisés originaires de RDA et à 16,98 % pour le produit anhydre originaire de RDA.
The investigation proved that the dumping margins were 46.11% for crystallized barium chloride originating in China, 18.49% for crystallized product from the German Democratic Republic and 16.98% for anhydrous product from the GDR.

Aux vues de ces éléments, la Commission a décidé d'instituer un droit antidumping provisoire qui s'établit comme suite : - 25,43 % pour le produit cristallisé originaire de Chine - 3,52 % pour le produit cristallisé originaire de RDA - 13,25 % pour le produit anhydre originaire de RDA.
In view of the above considerations the Commission has decided to impose the following provisional anti-dumping duties: - 25.43% in respect of crystallized barium chloride originating in the People's Republic of China - 3.52% in respect of crystallized barium chloride originating in the German Democratic Republic - 13.25% in respect of anhydrous barium chloride originating in the German Democratic Republic.