Vertaling van "Crise de la dette souveraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise de la dette souveraine
sovereign crisis | sovereign debt crisis

exposition à la dette souveraine | portefeuille de dette souveraine | positions sur la dette souveraine
holdings of sovereign debt | sovereign debt holdings

dette souveraine | instruments de dette souveraine | titres de dette souveraine
government debt security | sovereign debt | sovereign debt instrument

risque souverain | risque d'insolvabilité du pays emprunteur | risque politique | risque de souveraineté | risque de la dette souveraine
sovereign risk | political risk

dette souveraine
sovereign debt

dette souveraine
sovereign debt (1) | government debt (2)

arriérés de la dette souveraine
sovereign arrears

Position africaine commune sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique
African Common Position on Africa's External Debt Crisis

Groupe de contact sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique
Contact Group on Africa's External Debt Crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette participation est d'autant plus importante au vu des mesures à prendre à l'échelle de l'Union pour surmonter la crise financière et la crise de la dette souveraine.
This is particularly relevant in view of the actions required at EU level to address the financial and sovereign debt crisis.

Au cours des années qui ont suivi, ce qui était au départ une crise financière s'est transformée en une crise bancaire et en une crise de la dette souveraine, portant bientôt atteinte à l'économie réelle.
In the years that followed, what was initially a financial crisis turned into a banking crisis and a crisis of sovereign debt, soon affecting the real economy.

Au regard des évolutions de la crise financière et à la suite de l’aggravation de la crise de la dette souveraine dans la zone euro en 2010-2011, la poursuite de l’intégration des systèmes bancaires au sein de la zone euro est devenue nécessaire.
As the financial crisis evolved and following the worsening sovereign debt crisis in the euro area in 2010-2011, the further integration of the euro area banking systems became necessary.

La crise de la dette souveraine dans la zone euro a mis en évidence le risque de cercle vicieux entre banques et dette souveraine.
The Eurozone sovereign debt crisis highlighted the potentially vicious circle between banks and sovereign debt.

Ces dernières années, la crise financière et la crise de la dette souveraine ont mis en lumière le degré d'interdépendance des économies européennes et la nécessité d'une coordination économique et budgétaire rigoureuse dans l'UE.
The financial and sovereign debt crisis of the past years has shown how interdependent European economies are and the necessity of strong economic and fiscal coordination in the EU.

Au Comité économique et social européen (CESE), l'on a continué à chercher des réponses à la crise économique qui frappe l'UE, en débattant de la crise de la dette souveraine.
The search for answers to the EU economic crisis has continued at the European Economic and Social Committee (EESC) with a debate on the sovereign debt crisis.

Depuis 2008, l'Europe a dû faire face à deux crises majeures – la crise du secteur bancaire et la crise de la dette souveraine.
Since 2008 Europe has faced two major crises – the banking crisis and the sovereign debt crisis.

La session plénière a été ouverte par le Président Nilsson et sa sérieuse mise en garde: "L'Union européenne traverse une grave crise – crise financière, crise économique, crise de la dette souveraine, crise sociale (avec près de 23 millions de chômeurs) -, mais également une crise qui touche aux fondements même de l'intégration européenne".
The plenary session was opened by President Nilsson with a serious warning: "The European Union is in a profound crisis – a financial crisis, an economic crisis, a sovereign debt crisis, a social crisis with almost 23 million unemployed, but also a fundamental crisis of European integration itself".

Ensuite, depuis 2008, la crise financière, qui s’est transformée en un véritable cataclysme né de la combinaison d’une crise de la dette souveraine, d’une crise économique et d’une crise sociale.
And since 2008, the financial crash that turned into a perfect storm of a combined sovereign debt crisis, an economic crisis and a social crisis.