Vertaling van "Crise cyclique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perturbation de structure [ crise cyclique ]
cyclical crisis

injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]
cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]

variation cyclique de pas | variation du pas cyclique | commande cyclique de pas | variation cyclique du pas
cyclic feathering | cyclic-pitch change | feathering | feathering motion

caractère de contrôle cyclique redondant | caractère de contrôle cyclique par redondance | caractère de parité cyclique | caractère de contrôle cyclique
cyclic redundancy character | CRC | cyclic redundancy check character

AMP cyclique | AMPc | adénosine monophosphate cyclique | AMPc | 3'-5'-adénosine monophosphate cyclique | 3'-5'-cAMP | adénosine-3',5'-monophosphate cyclique
cyclic AMP | cAMP | adenosine-3',5'-cyclic monophosphate | cyclic adenosine monophosphate | cyclic adenylic acid | 3',5' cyclic adenosine monophosphate

contrôle de redondance cyclique [ CRC | contrôle par redondance cyclique | contrôle cyclique par redondance | contrôle cyclique d'erreurs ]
cyclic redundancy check [ CRC | cyclical redundancy ]

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | contrôle par redondance cyclique | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | CRC [Abbr.]

commande cyclique | commande cyclique de pas | commande de pas cyclique
azimuthal control | cyclic pitch control

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très difficile de distinguer les tendances cycliques des tendances structurelles, a fortiori dans des circonstances extrêmement défavorables et il existe un risque que plusieurs effets de cette crise se prolongent dans le temps.
Distinguishing between cyclical and structural trends is particularly difficult in times of extreme adverse circumstances, and there is a risk that several effects of the crisis become long-standing.

Cette crise est différente. Il ne s'agit pas d'une crise cyclique, mais d'une crise structurelle.
This is not a cyclical crisis, but a structural one.

4. Il est vital que tous les acteurs de la région ainsi que la communauté internationale contribuent à dégager, face aux crises cycliques auxquelles est confronté l'est de la RDC, une solution durable traitant les causes profondes du conflit.
4. It is vital that all those in the region as well as the international community contribute to a lasting solution to the cyclical crises in the eastern DRC addressing the underlying causes of the conflict".

Le plan d'action est plutôt vague en ce qui concerne les mesures concrètes à prendre et il n'aborde pas la dimension cyclique de la crise.
The action plan is rather vague regarding the concrete action to be taken and does not adequately address the cyclical dimension of the crisis.

considérant que, depuis le déclenchement de la récente crise de la dette, la structure des recettes fiscales a assez profondément changé dans un certain nombre d'États membres, et qu'il est difficile de distinguer les effets structurels et cycliques associés à cette évolution; considérant que, lors de l'élaboration de la politique fiscale, les principes de subsidiarité et de gouvernance à plusieurs niveaux devraient être pleinement pris en compte, dans le respect de la législation pertinente en vigueur dans les États membres;
whereas since the outbreak of the recent debt crisis, the structure of tax revenues has quite significantly changed in a number of Member States, and the related structural and cyclical effects of this modification are hard to distinguish; whereas, in developing tax policy, the principles of subsidiarity and multi-level governance should be fully taken into account, in line with relevant legislation of the Member States;

Les fonds fédéraux destinés aux programmes à l’intention des sans-abri ont été si mal administrés par le gouvernement et tellement dépourvus d’engagements à long terme que les fournisseurs locaux de service et les membres de la collectivité en sont réduits à gérer des crises cycliques.
Federal dollars for homeless programs have been so poorly administered by the government and so lacking in long term commitment that local service providers and community members are forced into a cycle of crisis management.

Après une phase de stagnation à la suite des crises asiatiques, l'économie s'est réveillée et le mouvement cyclique ascendant a pris de la vitesse au cours de l'année.
After a phase of sluggish activity in the wake of the Asian crises, the economy recovered and the cyclical upswing gained momentum in the course of the year.

On aurait aimé aussi qu'on fasse l'annonce de mesures pour contrer véritablement les crises cycliques dans le secteur pétrolier.
We would also have liked to see an announcement of measures to properly deal with cyclical fuel crises.

Nous sommes au beau milieu d'une crise cyclique où la majorité de nos exportations manufacturées vont aux États-Unis.
We are in the middle of a cyclical crisis in which most of our manufactured exports go to the United States.