Traduction de «Crise cambiaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise cambiaire [ crise de change ]
currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes tous trop jeunes pour vous en rappeler, mais en 1962, M. Diefenbaker a amené la Chambre à se dissoudre en avril en vue d'une élection en juin, puis après dissolution du Parlement, une crise cambiaire a éclaté et un programme d'austérité a été imposé.
You are all too young to remember this, but in 1962 Mr. Diefenbaker caused the House to be dissolved in April for a June election, and after dissolution there was a currency crisis and an austerity program was imposed.

Comment le gouvernement peut-il faire fi de la crise cambiaire que nous avons subie au Canada ces deux derniers mois et ne pas se rendre compte que c'est justement une politique de statu quo qui nous a fait que nous soyons maintenant dans ce pétrin?
How can the government sleep walk through the currency crisis that we have endured in this country over the past couple of months and that it not occur to it that maintaining the status quo is exactly the problem that got us into this mess in the first place?

Lorsque les taux d'intérêt étaient en hausse, surtout après la crise cambiaire qu'a connue le Mexique en janvier, tant le gouvernement fédéral que les provinces se sont beaucoup inquiétés de la situation financière du Canada.
When interest rates were going up, particularly after the Mexican currency crisis in January, there was a great deal of concern about the Canadian fiscal situation both federally and provincially.

Vous vous rappellerez qu'en août 1998 la Russie a connu une énorme crise cambiaire et que le rouble s'est effondré.
If you remember, there was a big currency crisis in Russia in August 1998 and the ruble collapsed.