Traduction de «Crible à tout-venant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crible à tout-venant
run of mine screen [ raw coal screen ]

crible à tout-venant
run of mine screen

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine

houille tout venant | tout venant
run of mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une occasion importante pour 18 ministres de l'éducation de l'UE, des professionnels de l'éducation et des représentants venant de toute l'Europe de se réunir pour débattre de l'avenir de l'éducation en Europe.
It is an important opportunity for 18 EU Education Ministers, education professionals and representatives from all over Europe to come together and discuss the future of education in Europe.

(4) Le présent article ne s’applique pas aux oeufs classés Canada C ou Canada Oeufs tout-venant ou portant la désignation de catégorie C ou Oeufs tout-venant.
(4) This section does not apply to eggs graded Canada C or Canada Nest Run or having the grade designation Grade C or Nest Run.

37. En plus de satisfaire aux normes applicables à toutes les catégories énoncées à l’article 34, les cerises de la catégorie Canada Tout-venant doivent :
37. In addition to meeting the standards for all grades set out in section 34, cherries graded Canada Orchard Run shall

En tout état de cause, pour être véritablement efficaces, ils doivent être ouverts à toutes sortes de fournisseurs de capacité possible, y compris à ceux venant d'autres États membres.
In any event, to be really effective they need to be open to all possible capacity providers, including from other Member States.

Cette initiative s’inscrit dans le cadre du passage au crible de tout l’acquis communautaire auquel nous nous livrons actuellement afin d’en vérifier l’adéquation avec le but recherché (le programme «REFIT»).
This is part of our on-going work to review and ensure that the entire "acquis communautaire" is fit for purpose (the 'REFIT' programme).

Les États ont dû notamment passer au crible leurs législations nationales et abroger toutes les dispositions qui étaient incompatibles avec la directive.
In particular, the Member States had to carry out extensive screening of their national legislation and repeal any provisions which were incompatible with the Directive.

En effet, l’association de deux formes géométriques de base, telle que la tablette litigieuse la fait apparaître, fait partie des variantes de la présentation du produit concerné venant naturellement à l’esprit. En l’absence de tout élément de présentation supplémentaire, susceptible d’influencer la perception du consommateur, cette combinaison de formes ne permet pas au public concerné de distinguer les produits ainsi présentés de ceux ayant une origine commerciale différente.
Associating two basic geometric shapes in such a way as is seen in the tablet at issue is one of the most obvious variations on the get-up of the product concerned. In the absence of any additional features, capable of having an impact on consumers’ perception, that combination of shapes does not enable the public concerned to distinguish the products presented in that way from those having a different trade origin.

Il est dûment tenu compte de l'article 5 de l'ACAM, qui définit les relations entre l'ACAM, tout accord bilatéral de coopération et d'assistance mutuelle en matière douanière entre les États membres de la Communauté et les États-Unis d'Amérique et toute déclaration de principe concernant l'ISC venant compléter ces accords bilatéraux.
To take due account of Article 5 of the CMAA, which determines the relations between the CMAA and any bilateral agreement on cooperation and mutual assistance in customs matters between Member States of the European Community and the United States of America, and any CSI declarations of principles that complement such bilateral agreements

En fait, si l'on considère les budgets de ces dernières années et l'excédent du compte de l'AE, si ce n'était de l'excédent dont M. Martin parle à tout venant en le mettant en rapport avec un budget équilibré et maintenant en le qualifiant de dividende fiscal, cet excédent n'existerait pas du tout s'il n'était pas en train de piger dans le compte de l'AE .
In fact, if one looks at the budgets of the last few years and at the surplus of the EI account, if it were not for that surplus that Mr. Martin brags about in terms of balanced budgets and now of fiscal dividends, it would not be there at all if he were not pillaging the EI account.