Vertaling van "Cran de position des becs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cran de position des becs
slat positioning gate

indicateur de position de becs et de volets
flap and slat position indicator

système indicateur de position des becs
slat advisory system

indicateur de position des volets et des becs
flap and slat indicator

position incorrecte du bec
incorrect lip location

dispositif de marquage de crans | dispositif de position
locating device

bec d'attaque en position basculée
fixed leading edge in the drooped position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Tout véhicule muni d’un capot qui s’ouvre par son extrémité antérieure et qui peut, dans n’importe quelle position, obstruer complètement ou partiellement le champ de vision vers l’avant du conducteur à travers le pare-brise doit avoir un système d’attache du capot à deux crans ou deux systèmes d’attache du capot.
(3) A front-opening hood that, in any position, partially or completely obstructs a driver’s forward view through the windshield of the vehicle shall be provided with a second latching position on the hood latch system or with a second hood latch system.

J'ai également tendance—j'en suis très fier—à défendre becs et ongles les positions de mon parti, basées sur des discussions internes.
I also have a tendency, of which I am very proud, to defend my party's position tooth and nail based on internal discussions.

Monsieur le Président, je comprends qu'il faut du temps au professeur au bec pincé pour arriver à une position.
Mr. Speaker, I appreciate the pouting professor has time coming to positions.

Cela n’a pas de sens de défendre bec et ongle des positions strictement nationales contre d’autres États membres alors que les effets des politiques adoptées dans certains pays ont un impact direct dans les autres.
There can be no point in doggedly defending strictly national positions against other Member States when the effects of policies adopted by certain countries have a direct impact on the remainder.

Le fait qu"ait été atteint un compromis de grande ampleur sur ces questions a été possible car de grands États membres – et notamment l"Allemagne – ont renoncé à défendre bec et ongles des positions maximalistes et ont préféré accorder la prépondérance à la poursuite du développement de l"Europe.
The fact that it proved possible to reconcile these issues in one great compromise was because major Member States, not least of which Germany, refrained from pushing to achieve the most they could for their own countries, come what may, and instead made the further development of Europe a priority.

5.5.1. La manette de réglage longitudinal est placée de façon que le mécanisme de verrouillage soit engagé dans la position la plus proche de la position médiane entre les positions extérieures avant et arrière; lorsque cette position est entre deux crans, le plus reculé des deux sera utilisé.
5.5.1. The longitudinal adjustment device is placed with the locking device engaged in the position that is nearest to midway between the foremost and rearmost positions; if this position is between two notches, the rearmost notch is used.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, nous allons siéger pendant quatre ans et demi et nous aurons alors 25 questions à poser aux électeurs parce que tel ou tel membre du Parti réformiste, qui n'a aucune plate-forme, veut demander l'avis de ses électeurs au lieu d'avoir le cran de prendre position et de proposer un programme aux élections.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, we will be in Parliament for four and a half years. During that time we might have 25 questions for the people of Canada. Because members of the Reform Party have no platform and no direction from anybody they want to ask their electors rather than having the guts to have a program and get elected on it.

1.12.2. Les diverses positions des organes de commande des robinets à plusieurs voies doivent être aisément visibles et assurées par des crans d'arrêt, des butées ou tous autres dispositifs de sûreté.
1.12.2. The various positions for the operating components of multi-way valves shall be easily visible and located by notches, stops or other fixing devices.

Si les députés d'en face n'ont pas le cran de prendre position pour protéger nos enfants, qu'ils ne prennent donc pas position.
If members opposite do not have the guts to stand and protect our children, then they should not stand at all.