Vertaling van "Crabes de mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crabes de mer
marine crabs n.e.i.

crabes de mer
marine crabs

crabe de haute mer
deep-water crab

simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]
imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]

Étude sur la conservation du crabe des neiges à l'aide de gicleurs d'eau de mer à bord des bateaux
Study of snow crab preservation using seawater sprinklers on vessels

crabe européen [ crabe vert | crabe enragé ]
European green crab [ green crab ]

ravioli au crabe et au fromage | wonton au crabe et au fromage | won-ton au crabe et au fromage
crab and cream cheese wonton | crab and cream cheese won-ton | crab rangoon

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

croquette de crabe | beignet de crabe
crab cake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Earl Wiseman: Oui, il y a le crabe des neiges, l'araignée de mer, le crabe rouge, le homard d'Amérique, la mactre de l'Arctique, la pétoncle d'Islande, la coque du Groenland, le quahog nordique—je pense qu'il y en a plus que six, excusez-moi—le pitot, le couteau et le concombre de mer.
Mr. Earl Wiseman: Yes, they are snow crab, spiny crab, red crab, American lobster, Arctic surf clams, Icelandic scallops, Greenland cockle, ocean quahog—I guess there are more than six, sorry—propeller clam, razor clam, and sea cucumber.

Les pêcheurs qui avaient commencé à faire la cuisson du crabe devaient se présenter au quai, faire vérifier leurs prises, remettre la charge—prenons un chiffre pour mieux comprendre les résultats—de 1 000 livres à bord du bateau et retourner dans la baie de Sept-Îles ou en mer pour faire la cuisson du crabe.
Fishermen who had started cooking crab had to come into the wharf, have their catch checked, reload—let us take a figure in order to better understand the results—the 1,000 pounds on board the boat and go back into Sept-îles bay or out to sea in order to cook the crab.

L'année dernière, les pêcheurs ont dit qu'il ne fallait pas réduire les quotas car il y avait assez de crabe en mer.
Last year, fishers said that quotas must not be reduced because there was enough crab in the ocean.

À une époque où les stocks halieutiques sont en déclin et que certaines personnes sur cette planète ne mangent pas à leur faim, il est honteux de pêcher du bon poisson, de le tuer puis de le rejeter en mer afin de nourrir mouettes et crabes.
At a time when fish stocks are in decline and when some people on this planet do not have enough to eat, it is shameful that we catch good fish, kill it and then throw it back into the sea to feed the gulls and the crabs.

«Beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille Saint-Jacques, de sardine»: pour un produit contenant des produits de la mer et un minimum de 10 % de matières grasses laitières
‘Beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille Saint-Jacques, de sardine’: for products containing sea foods and a minimum milk-fat content of 10 %

Le CES note également que le Livre blanc ne mentionne pas clairement l'inclusion des denrées alimentaires provenant de la mer (à savoir les poissons, les crabes, les crustacés, etc.) ni des produits de l'aquaculture.
The ESC also notes that the White Paper does not make it clear whether food from the sea (i.e. fish, crab, shell-fish etc.) and aquaculture products are included in its scope.

- fruits de mer frais, congelés ou surgelés (crustacés, y compris crabes de terre, mollusques et crustacés, escargots terrestres et limaces de mer, grenouilles),
- fresh, chilled or frozen seafood (crustaceans including land crabs, molluscs and other shellfish, land and sea snails, frogs)

Langoustine (Nephrops norvegicus) Queue de langoustine Araignée de mer (Maia squinado) Crabe tourteau (Cancer pagurus) | 85 mm (longueur totale) 25 mm (longueur céphalothoracique) 46 mm 120 mm 140 mm |
Norway lobster (Nephrops norvegicus) Norway lobster tails Spinous spider crab (Maia squinado) Edible crab (Cancer pagurus) | 85 mm (total length) 25 mm (carapace length) 46 mm 120 mm 140 mm |

L'année dernière, on avait promis à des localités des stocks de crabe ou l'accès aux stocks de crabe en haute mer, en dehors de la limite de 200 milles, pour qu'elles puissent continuer d'exploiter leurs usines.
Communities last year were promised crab stocks or access to the offshore crab stock, the crab stock outside the 200 mile limit, to keep their plants going.