Traduction de «Coûts éludables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts éludables
avoidable costs

coût éludable
avoidable cost

coût éludé
avoided cost

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que c'est le gouvernement du Canada qui le leur a prise à la place de Canada Lands, et a créé un sous-comité spécial pour éluder les intentions de Canada Lands et que la terre soit remise sans qu'il en coûte un sou, à qui? Aux municipalités?
What you say is the Government of Canada took it from them and instead of Canada Lands getting the land, created an ad hoc sub-committee to skirt the intent of Canada Lands so the land could go at no cost to whom, the municipalities?

Ces mesures incitatives sont calculées selon le coût éludé par la province et le service public.
Those incentives are calculated based on avoided cost to the province and the utility.

Comme la capacité de production d'ail en Chine est très élevée et que les coûts de production sont faibles, l'importation illégale d'ail frais qui permet d'éluder les droits est une activité attractive pour les trafiquants.
As the production capacity for garlic in China is very high and production costs are low, evading the levy by importing fresh garlic illegally is an attractive business for smugglers.

Nous ne pouvons éluder la question de l’urgence, sous prétexte que nous sommes en période de crise et que nous ne cessons de parler du coût de la maladie.
We cannot avoid talking about these urgent needs just because we are in crisis and are always talking about the disease’s costs.

C’est ma principale objection car il donne l’occasion à des pays comme le Royaume-Uni et l’Irlande - en France, ces coûts sont également lourdement subventionnés - d’éluder les 75 % qui doivent continuer à être versés.
That is where my main objection lies, as this gives countries such as the United Kingdom and Ireland – in France, such costs are also heavily subsidised – the opportunity to evade the 75% that must continue to be paid.

Comme la capacité de production d'ail en Chine est très élevée et que les coûts de production sont faibles, l'importation illégale d'ail frais est une affaire juteuse pour les contrebandiers qui parviennent ainsi à éluder les droits.
As the production capacity for garlic in China is very high and production costs are low, the illegal import of fresh garlic, under evasion of the levy, is an attractive business for smugglers.

Les coûts de développement et de gestion du système devraient être élevés, aussi bien pour la Commission que pour les États membres. Mais la charge budgétaire, à la fois pour la Commission et les États membres, ne représenterait que 5 % du montant total des revenus éludés pour une année donnée. Les pertes de revenus dues à la fraude notamment en matière de tabacs et d'alcools ont été estimées à €4,8 milliards pour la seule année 1996.
Even so, the cost to their respective budgets will probably amount to no more than 5% of the revenue lost to tax evasion in a given year; in 1996 alone tobacco and alcohol fraud was responsible for an estimated €4.8 billion in lost revenue.