Traduction de «Coût et fret dédouanés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût et fret dédouanés
cost and freight cleared

coût du fret dans le transport international et autres frais | coût du fret international et autres frais | IFTFCC
IFTFCC | international transport freight costs and other charges message

prix CAF [ coût assurance fret | livraison CAF | livraison CIF | livraison port de débarquement | prix CIF | stade CAF ]
cif price [ cif delivery | cost insurance freight | delivery at port of unloading | forward delivery price ]

coût, assurance et fret [ CIF,CAF | coût, assurance, fret ]
cost, insurance and freight [ CIF | cost, freight and insurance | C.F.I. | C.F.&i ]

coût et fret [ CFR,CF,C et F,C & F | coût-fret ]
cost and freight

coût, assurance, fret (1) | coût, assurance et fret (2) [ caf | c.a.f. ]
cost, insurance, freight [ cif | c.i.f. ]

coût, assurance et fret | CAF | coût assurance fret
cost, insurance and freight | CIF | cost insurance freight

coût, assurance, fret (évaluation) | CAF [Abbr.]
cost, insurance, freight (valuation) | c.i.f. [Abbr.]

coût et fret [ CFR ]
cost and freight [ CFR ]

prix, coût, assurance, fret [ prix CAF | prix CIF ]
CIF price [ cost, insurance, freight price ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ce qui précède, la marge de dumping moyenne pondérée exprimée sous la forme d'un pourcentage du prix CAF (coût, assurance, fret) frontière de l'Union, avant dédouanement, est la suivante:
On this basis, the weighted average dumping margin expressed as a percentage of the Cost, Insurance and Freight (‘CIF’) Union frontier price, duty unpaid, is as follows:

Sur cette base, la marge de dumping pondérée provisoire, exprimée en pourcentage du prix caf (coût, assurance, fret) frontière de l'Union, avant dédouanement, est la suivante:
On this basis, the provisional weighted average dumping margin expressed as a percentage of the CIF (cost, insurance, freight) Union frontier price, duty unpaid, is as follows:

Compte tenu de ce qui précède, les marges moyennes pondérées provisoires de dumping exprimées sous la forme d'un pourcentage du prix caf (coût, assurance, fret) frontière de l'Union, avant dédouanement, sont les suivantes:
On this basis, the provisional weighted average dumping margins expressed as a percentage of the cost, insurance, freight (‘CIF’) Union frontier price, duty unpaid, are as follows:

c) Transports/déplacements (à l'exclusion des indemnités journalières) du quartier général à l'intérieur du théâtre des opérations: dépenses liées au transport par véhicules et aux déplacements par d'autres moyens et coûts de fret, y compris les déplacements des renforts nationaux et des visiteurs; surcoûts pour le carburant par rapport à ce qu'auraient coûté des opérations normales; location de véhicules supplémentaires; coût des assurances responsabilité civile imposées par certains pays aux organisations internationales qui mènent des opérations sur leur territoire.
(c) Transport/travel (excluding 'per diem' costs) of HQs within the theatre of operations: expenditure related to vehicle transport and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations in their territory.

(vii) le coût du fret maritime des ventes, coût, assurance, fret (CAF), en devises canadiennes;
(vii) the marine freight cost of the cost, insurance and freight (CIF) sales, expressed in Canadian currency;

La comparaison a révélé l'existence d'une marge de dumping à hauteur de 54,1 %, exprimée en pourcentage du prix CAF (coût, assurance, fret) frontière de l'Union, avant dédouanement.
The comparison showed existence of dumping at a level of 54,1 %, expressed as a percentage of the Cost, Insurance and Freight (CIF) Union-frontier price, duty unpaid.

Il est difficile de déterminer le coût par voyageur, le coût par autorisation commerciale ou le coût par camion dédouané.
It is difficult to determine the cost per traveller, cost per commercial release or cost per truck clearance.

Il coûte 700 $, et le coût du fret est de 10 $.
It costs $700 and the freight component is $10.

Comme pourraient l'affirmer de nombreux exportateurs canadiens de produits alimentaires aux États-Unis, il s'agit d'un obstacle commercial artificiel attribuable aux délais et aux coûts associés au dédouanement de la cargaison.
Like many Canadian exporters of food products to the U.S. would claim, this is an artificial trade barrier due to the time and cost associated with the release of the shipment.

Bref, la distance qui sépare Algoma des marchés consommateurs d'acier et le coût de fret supplémentaire qui nous désavantage par rapport aux producteurs situés au coeur de ces marchés, font que toute charge supplémentaire qu'on nous imposerait sans que l'on évalue avec soin ses conséquences sur notre coût de revient, nuira encore plus à notre compétitivité et nous forcera à envisager d'autres modes de transport pour notre minerai.
To summarize, I'd just like to say that with Algoma's distance from the steel-consuming markets and the absorption of the extra freight against the producers located in the centre of those markets, any additional cost penalties imposed without careful evaluation to ensure a least-cost approach will further impact our ability to be competitive and force us to look at other modes of transport on our iron ore business.