Vertaling van "Coût des réfections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût des réfections
cost of renewals

réfection de toiture [ réfection de toit | réfection de couverture ]
reroofing [ re-roofing | recovering ]

section de voie en réfection | section en réfection
section under repair | track section under repair

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

réfection de terrain de camping [ réfection de camping ]
campground rehabilitation

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accroissement considérable des coûts pouvant atteindre 50% pour certains contrats a été attribué à différents facteurs (le recours à des formules de révision des prix, l'adjonction de travaux supplémentaires, la réalisation de travaux archéologiques, la réfection de routes et les droits d'acquisition de terres).
Considerable cost increases of around 50% on certain contracts were attributed to a variety of factors (the use of price variation clauses, addition of extra works, archaeological works, road restorations and land purchase fees).

(2) Sous réserve du paragraphe (3), quand le coût des réfections des parties d’une unité d’installation, dépasse 50 pour cent du coût de son remplacement par une unité neuve de même genre et de même catégorie, l’unité d’installation est considérée comme reconstruite.
(2) Subject to subsection (3), where the cost of renewals to parts of a plant unit exceeds 50 per cent of the new replacement cost of a plant unit of the same kind and class, the plant unit shall be considered as rebuilt.

Selon les estimations, le coût des litiges dépassera bien nettement le coût de réfection des condos pourris, humides.
It has been estimated that the cost of litigation will far exceed the cost to repair the leaky, rotten condos.

On sait qu'il y a eu la déréglementation sur le plan de l'énergie, une augmentation importante du coût de l'électricité de même qu'une augmentation importante dans les coûts de réfection des centrales.
As we know, the energy sector was deregulated and there was a significant increase in the cost of electricity and in the retrofitting costs of plants.

La nouvelle société sans but lucratif de la voie maritime serait chargée d'exploiter et de maintenir la voie maritime et serait responsable des coûts de réfection des biens jusqu'à une certaine limite, des stimulants étant en place pour assurer une exploitation efficace et une baisse des coûts.
The new, not-for-profit seaway corporation would be responsible for operating and maintaining the seaway system and for asset renewal costs up to a specified limit, with incentives in place to achieve operating efficiencies and lower costs.

Cette évaluation doit aussi comprendre les coûts de réfection/rééquipement des bâtiments de Milk Marque à Worcester ainsi que toute adaptation nécessaire par suite de réévaluation de certains des avoirs avant le transfert. iii) le Board a indiqué que les membres de Milk Marque seraient dégagés de leur contrat passé avec Milk Marque sans encourir d'amende pour autant qu'ils donnent à Milk Marque une notification écrite dans les 14 jours suivant l'approbation ministérielle et a annoncé cette mesure par voie de presse; le Board en a également informé les producteurs d'Angleterre et du Pays de Galles individuellement par écrit.
This valuation is also to include the costs of refurbishing/refitting of Milk Marque's buildings in Worcester and any adjustment which becomes necessary as a result of the pre-vesting revaluation of certain of the assets. iii) the Board has stated that Milk Marque members would be released from their Milk Marque contracts without penalty if they gave written notice to Milk Marque within 14 days of Ministerial approval and has announced this by means of a press statement; the Board has also informed producers in England and Wales of this individually in writing.