Traduction de «Coût de la demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût de la demande
demand charge

coût moyen par demande
average cost per claim

coût par transaction [ CPT | coût par demande ]
cost per lead

biens à coûts associés | biens à demande concurrente
joint-cost goods

coût administratif de transmission de la demande
administrative cost of forwarding the application

coût administratif afférant à la réception de la demande
administrative cost of receiving the application

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

coûts de règlement des demandes
claims adjustment costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contractant est responsable de la comptabilisation de ses coûts, de la bonne tenue de ses livres comptables ou de tout autre document nécessaire pour démontrer que les coûts dont il demande le remboursement sont encourus et se conforment aux principes définis au présent article.
The contractor shall be responsible for its own cost accounting, keeping sound accounting records or any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.

Le contractant est responsable de la comptabilisation de ses coûts et de la bonne tenue de ses livres comptables ou de tout autre document nécessaire pour démontrer que les coûts dont il demande le remboursement sont encourus et se conforment aux principes définis au présent article.
The contractor shall be responsible for its own cost accounting, and for keeping sound accounting records or any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.

Indemnités versées au titre de dommages et coûts découlant de demandes d'indemnisation et d'actions en justice à acquitter par Athena.
Indemnities for damages and costs resulting from claims and legal actions to be paid through Athena.

Comme le sénateur Wallace l'a indiqué, cette somme de 631 $ correspond en fait au coût moyen de traitement d'une demande de réhabilitation; elle ne correspond pas au coût d'une demande de réhabilitation donnée.
As Senator Wallace suggested, $631 is indeed the average cost of processing a pardon application; it is not the cost of any specific real pardon application.

Le coût moyen par demande est publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor et pour cette année, le coût moyen par demande traitée se chiffre à 1 425 $.
The average cost per request in the system is published by Treasury Board Secretariat, and for this year the average cost per request completed is listed as $1,425.

Indemnités versées au titre de dommages et coûts découlant de demandes d'indemnisation et d'actions en justice à acquitter par Athena.
Indemnities for damages and costs resulting from claims and actions to be paid through Athena

Lorsqu'on voit les coûts qu'il demande et ce que cela lui coûte pour traiter ces demandes, il semble toujours se générer un profit.
I find it disturbing that the Department makes a profit. When we see the fees required by the department, and when we see what it costs to process an application, it looks like the department always generates a profit.

3. Indemnités versées au titre de dommages et coûts découlant de demandes d'indemnisation et d'actions en justice à acquitter par ATHENA
3. Indemnities for damages and costs resulting from claims and actions to be paid through ATHENA

Pour ce qui est des coûts, je me demande si M. Molloy pourrait vous donner une ventilation complète des coûts et vous expliquer tous les détails de l'accord, car on laisse constamment entendre dans les médias que le coût total s'élève à environ un demi-milliard de dollars.
On the issue of costs, I wouldn't mind if Mr. Molloy gave you a complete breakdown of the cash itself and the intricacies of the agreement, because there has been in the media a continued suggestion that the total cost is about half a billion dollars.

Le sénateur Lang : Sans vouloir m'attarder indûment sur la question, je voudrais revenir sur la question du coût et vous demander si, l'an prochain, ce coût sera moins élevé puisque nous aurons mis à jour nos systèmes, ou si au contraire, il sera plus élevé?
Senator Lang: I don't want to belabour this, but this is a cost this year. Next year, will our costs be less because we've updated our systems, or will they be increased?