Traduction de «Coût calculé sur la base des dépenses réelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût calculé sur la base des dépenses réelles
actual expenditure cost

contrat de remboursement des coûts [ rémunération sur la base des dépenses contrôlées | contrat cost plus ]
cost-plus [ cost plus fee ]

calcul du coût de revient sur la base de dépenses effectives
actual expenditure costing

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices

Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels | calcul des écarts sur coûts préétablis | contrôle a posteriori
job order costing

bases types de calcul de coûts
standard bases for cost calculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remboursement des prestations sur la base des dépenses réelles
Reimbursement on the basis of actual expenditure

1. Les créances établies sur la base des dépenses réelles sont introduites auprès de l’organisme de liaison de l’État membre débiteur au plus tard douze mois après la fin du semestre civil au cours duquel ces créances ont été inscrites dans les comptes de l’institution créditrice.
1. Claims based on actual expenditure shall be introduced to the liaison body of the debtor Member State within 12 months of the end of the calendar half-year during which those claims were recorded in the accounts of the creditor institution.

Sur la base des dépenses réelles, le coût annuel moyen des accidents mettant en cause la conduite avec facultés affaiblies au Canada de 1999 à 2006 s’est établi à 1,9 milliard de dollars.
The average cost of impaired driving crashes in Canada from 1999 to 2006 has been calculated using the Real Dollar Estimate as approximately $1.9 billion per year.

4. Pour les formes de soutien accordées au titre de l'article 67, paragraphe 1, premier alinéa, points b), c) et d), et des articles 68 et 69, les coûts calculés sur la base applicable sont considérés comme des dépenses éligibles.
4. For forms of support under points (b), (c) and (d) of the first subparagraph of Article 67(1) and under Articles 68 and 69, costs calculated on the applicable basis shall be regarded as eligible expenditure.

exiger que, dans les régimes d’aide à la production cinématographique dans lesquels le montant de l’aide est calculé sur la base des dépenses liées à la production effectuées sur un territoire donné, comme les incitations fiscales pour le cinéma, toute dépense de production au sein de l’Espace économique européen (EEE) soit prise en compte.
To require that film production support schemes that base the calculation of the aid amount on the production expenditure in a given territory, such as film tax incentives, treat any production expenditure in the European Economic Area (EEA) as eligible.

Le projet de communication propose que les dépenses de production au sein de l’EEE, et non seulement dans l'État membre qui octroie l’aide, puissent être prises en compte dans le cas des régimes pour lesquels le montant est calculé sur la base des dépenses de production consacrées aux biens et services originaires d’un territoire donné.
The draft Communication proposes that production expenditure within the EEA, and not only in the granting Member State, should be eligible for aid under schemes where the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure on goods and services originating in a particular territory.

Ils nous quittent donc à un rythme très rapide, mais parce que les chiffres ont été indexés, les coûts des programmes sont indexés, les dépenses réelles restent relativement constantes.
So we're losing them at a very fast pace, but because the numbers had been indexed, the program costs are indexed, the actual expenditures are staying relatively constant.

Je dirais que c’est une tendance saine du point de vue de la limitation des coûts, parce que vous aviez des dépenses réelles de 155 millions de dollars en 2011-2012 et que vous prévoyez des dépenses de 117 millions en 2016-2017, ce qui représente une réduction considérable.
There is what I would say is a healthy trend in terms of cost containment in going from $155 million in 2011-12 and projecting out in 2016-17 to $117 million, which is a significant reduction.