Vertaling van "Coût budgété réel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût budgété réel
actual budgeted cost

coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]
actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]

coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières
actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price

coûts salariaux réels par unité
real product wage | real unit labour cost

coûts salariaux réels
real wage cost

coûts salariaux réels unitaires
real product wage

taux horaire réel de main-d'œuvre directe | coût horaire réel de main-d'œuvre directe
actual direct labour rate | actual labour rate | actual rate of pay

coût budgété | coût prévu
budgeted cost

taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]
actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]

budget des coûts/état prévisionnel des coûts
cost estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un indice de performance des coûts par élément de coût majeur du programme sur la base d'un coefficient comparant les coûts réels et les coûts inscrits au budget.
cost performance index per major cost item of the programme based on a ratio comparing actual cost with budgeted cost.

un indice de performance des coûts établi sur la base d'un coefficient comparant les coûts réels et les coûts inscrits au budget.
cost performance index based on a ratio comparing actual cost with budgeted cost.

L'énergie éolienne ainsi que d'autres secteurs, à part l'énergie marémotrice, sont plus accessibles sur le plan des pratiques exemplaires, de ce qui s'est fait ailleurs, des budgets réels et des coûts d'exploitation, et il est tellement plus facile de fixer un taux courant — si je peux m'exprimer ainsi —, tandis que c'est beaucoup plus difficile dans le cas de l'énergie marémotrice — et de puiser dans les données accessibles à l'échelle internationale sur les coûts d'investissement, les coûts de fonctionnement — d'élaborer une feuille de calcul.
Wind, and other areas besides tide, are more easily accessible to best practices, other jurisdictions, actual budgets and running costs, and so much easier to gather up a going rate — if I may put it that way — whereas tide is more difficult — and to draw upon international evidence of capital costs, operating costs — to come up with a spreadsheet.

M. Alex Shepherd: À la page 38—je ne peux pas y résister—on lit «coûts budgetés» et «coûts réels» et maintenant que nous avons les chiffres, nous pouvons les examiner.
Mr. Alex Shepherd: On page 36—I can't resist this—it says “budgeted cost” and “actual cost”, and now that we have the figures we can look at them.

À cet effet, les États membres veillent à ce qu’Eurocontrol communique à la Commission son budget adopté, son budget réel et son assiette de coûts réelle durant la période de référence, ainsi que l’évolution du coût unitaire résultant du rapport entre l’assiette de coûts adoptée et l’évolution prévue du trafic, accompagnés d’une ventilation montrant l’évolution de ses différents éléments et recensant séparément les diverses activités de fourniture de services.
To this effect, Member States shall ensure that Eurocontrol communicates to the Commission its adopted budget and actual budget and cost-base during the reference period, as well as the evolution of the unit cost resulting from the ratio between the adopted cost-base and foreseen traffic evolution, with a breakdown showing the evolution of its various components and identifying separately the various service provision activities.

· coûts de personnel: imputation de coûts moyens ou inscrits au budget (au lieu de coûts réels), absence d’enregistrement adéquat du temps consacré au programme, imputation de postes inéligibles (coûts afférents au propriétaire/à l’exploitant de la PME).
· personnel costs: charging average or budgeted costs (rather than actual costs), failure to keep adequate records of time spent on the programme, charging of ineligible items (SME owner-manager costs).

les coûts sont calculés sur la base du total des coûts réels de personnel inscrits dans la comptabilité générale du participant, lequel peut être ajusté par le participant en fonction d'éléments prévus au budget ou estimés selon les conditions définies par la Commission.
they are calculated on the basis of the total actual personnel costs recorded in the participant's general accounts which may be adjusted by the participant on the basis of budgeted or estimated elements according to the conditions defined by the Commission.

Si l'on prend le budget total de l'immigration, c'est peut-être un petit pourcentage, mais si l'on s'attarde aux coûts de l'établissement ou au budget réel consacré à ce service, c'est probablement un pourcentage passablement plus élevé.
If you look at the entire budget of immigration, it may be a small percentage, but if you look at the settlement costs or the actual funding put forward to assist this, it's probably quite a bit larger percentage of dollars. That's more for the record.

Le Conseil invite la Commission à améliorer la mise en œuvre de l'approche basée sur l'établissement du budget par activités en ce qui concerne ses dépenses administratives, de manière à rendre compte des coûts administratifs réels liés à chaque domaine d'action.
The Council calls on the Commission to improve the implementation of the ABB approach to its administrative expenditure so as to reflect the real administrative costs related to each policy area.

D'une part, il y a les coûts opérationnels réels du ministère de la Justice et peut-être de quelques autres organismes et c'est le montant qui figure dans le Budget supplémentaire des dépenses sous la rubrique Programme sur le contrôle des armes à feu.
One is the actual operational costs incurred by Justice, and perhaps some other agencies, which is what we are showing here in the supplementaries, the firearms control program.