Traduction de «Coût au lecteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût au lecteur
cost per reader

prix au lecteur [ coût au lecteur ]
cost per reader

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]
compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]

lecteur de CD multilecture | lecteur de CD à lecture multiple | lecteur multilecture | lecteur de CD multiformat | lecteur multiformat
multiread CD drive | multiread drive

lecteur de CD | lecteur laser | lecteur CD | lecteur de disques compacts | lecteur de disque compact
CD drive | CD player | compact disc player | compact disk player

lecteur de vidéodisque intelligent [ lecteur de vidéodisques intelligent | lecteur de disques vidéo intelligent | lecteur de disque vidéo intelligent | lecteur de niveau 2 ]
intelligent videodisc player [ level two player ]

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact disc player | CDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société Sony du Canada a averti les consommateurs qu'ils devraient s'attendre à une hausse de 5 % à 6 % du coût des lecteurs MP3 et des iPod parce qu'il est extrêmement compliqué de remplir les conditions voulues pour avoir droit à l'exonération.
Sony of Canada has warned that consumers should expect an increase of 5% to 6% in the cost of its MP3 players and iPods because attaining the exemption is so complicated.

D'abord, le coût direct de mise en œuvre de la technologie — les lecteurs et les cartes elles-mêmes —, le coût de la distribution et le coût que devront absorber les consommateurs, les usagers du laissez-passer.
One is the direct cost of implementing the technology — the readers and the cards themselves — and the distribution costs, as well as the cost to the consumer, the user of the card.

Les coûts fixes sont les mêmes, mais les lecteurs ne sont pas suffisamment nombreux pour que la publicité arrive à couvrir nos coûts.
The fixed costs are the same but the audience size isn't big enough to generate high enough advertising rates to cover our costs.

H. considérant que la RFID et d'autres technologies liées à l'internet des objets comportent des avantages par rapport aux codes-barres et aux bandes magnétiques ainsi que d'innombrables autres applications qui peuvent être mises en interface avec d'autres réseaux – comme les réseaux de téléphonie mobile – et pourraient encore évoluer lorsque l'interface avec des capteurs mesurant des éléments comme la géolocalisation (par exemple le système satellitaire Galileo), la température, la lumière, la pression et les forces d'accélération, etc., aura été créée; considérant que la diffusion des puces RFID à grande échelle devrait permettre de réduire notablement leur coût unitaire, ainsi que le coût des lecteurs correspondants,
H. whereas radio frequency identification (RFID) and other IoT-related technologies have advantages over bar codes and magnetic strips, and have many more applications, which can be interfaced with other networks – such as mobile phone networks – and could be developed still further once interfaced with sensors measuring aspects such as geolocation (e.g. the Galileo satellite system), temperature, light, pressure and g-forces; whereas the widespread introduction of RFID chips should significantly reduce their unit price as well as the cost of the respective readers,

la«voie dorée» (publication en libre accès): les coûts de publication ne sont plus à la charge des lecteurs (par l’intermédiaire des abonnements), mais des auteurs.
‘Gold’ open access: payment of publication costs is shifted from readers (via subscriptions) to authors.

Bien sûr, stricto sensu, c'est vrai, mais le lecteur naïf, qui n'est pas un spécialiste du sujet, a cru que tous les coûts des virements transfrontaliers allaient disparaître, alors qu'en réalité les commissions de change n'en représentaient qu'une toute petite partie, quelque pour cents seulement.
Of course, in the strict sense that is true, but the naïve reader, the non-specialist, thought that all the costs of cross-border payments would disappear, when in fact foreign exchange commissions only represented a small part of those costs, just a small percentage.

De toute évidence, les revenus tirés de la publicité permettent de maintenir les coûts à un niveau raisonnable pour les lecteurs, ce qui est certainement un objectif social valable.
Clearly, advertising revenue allows costs to readers to be kept affordable, which is certainly a valid social objective.

73. II serait utile de faire un rapprochement entre les coûts de maintien de la dotation aux niveaux actuels et les dépenses faites pour l'achat de caméras, de lecteurs de cartes, de lecteurs de plaques d'immatriculation, d'appareils de surveillance électronique, de téléphones et de télécopieurs, dans l'intention de remplacer le personnel en place.
73. It would be meaningful to see a cost comparison that compares expenses for maintaining existing staff levels at current ports versus expenses for procuring cameras, card readers, licence plate readers, monitors, telephone and facsimile equipment that would essentially replace staff.