Traduction de «Coût actuel consolidé des stocks et des immobilisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût actuel consolidé des stocks et des immobilisations
consolidated amount of inventory and property plant and equipment on a current cost basis

consolider les détails des coûts d'immobilisations F et E
Consolidate O&M Cost of Assets Details

Coûts d'immobilisation F et E - Rapport consolidé par catégorie
O and M Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category

Rapport consolidé des coûts d'immobilisations F et E
O and M Costs of Fixed Assets Consolidated Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gerbis: Selon notre système économique et la façon dont nous mesurons les coûts actuellement, l'énergie nucléaire peut sembler la solution la moins onéreuse, si l'on ne tient pas compte des coûts d'immobilisation des centrales dans la projection.
Mr. Gerbis: With regard to the least-cost based on our economic system and how we measure it now, nuclear can look least-cost, if you do not include the capital cost of the plants in the projection.

8. Les États membres peuvent permettre que le prix d'acquisition ou le coût de revient des stocks d'objets de même catégorie ainsi que de tous les éléments fongibles, y inclus les valeurs mobilières, soit calculé sur la base soit des prix moyens pondérés, soit des méthodes "premier entré-premier sorti" (FIFO) ou "dernier entré-premier sorti" (LIFO), ou d'une méthode analogue qui reflète les meilleures pratiques actuelles.
8. Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices, on the basis of the ‘first in, first out’ (FIFO) method, or on the basis of the 'last in, first out' (LIFO) method, or a similar method that reflects current best practice.

Nous additionnons ensuite les coûts liés à ce que nous cherchons, et ce, afin de déterminer les coûts d'immobilisations à long terme et d'établir très précisément les coûts liés au fonctionnement et à l'entretien, et pas seulement les coûts actuels.
We're then aggregating that cost for what we're looking at, both in terms of the long-term capital cost and also in trying to come up with a very accurate cost for the operation and maintenance, and not just for now.

Si nous utilisons les données du domaine public pour calculer les coûts de fonctionnement, d'entretien et des immobilisations par détenu, ainsi que les coûts de construction par cellule, nous pouvons arriver rapidement à un impact financier d'environ 1 milliard de dollars par année, en tenant compte à la fois du fonctionnement et de la construction au cours des cinq prochaines années, à supposer que les taux actuels d'occupation restent inchangés.
Using public numbers to calculate operating and maintenance and capital per inmate and construction costs per cell, we can quickly come to fiscal impacts of about 1 billion dollars per year (operating and construction) over the next five years, assuming a continuation of existing occupancy rates.

Une charge financière considérable accompagne l’immobilisation de capitaux légitimement recouvrables, souvent pendant plusieurs années, parce que l’actuelle législation nationale en matière de compensation des pertes ne permet pas de consolidation sans délais.
There is a considerable cost burden involved when capital that is legitimately recoverable is tied up, often for years, because the current national loss relief legislation will not allow consolidation without delays.

22. note que, actuellement, les coûts significatifs de TVA non récupérable qui s'ajoutent aux charges entre sociétés du groupe limitent considérablement les économies potentielles d'une consolidation transfrontalière;
22. Notes that currently, substantial non-recoverable VAT costs in addition to inter-company charges to a large extent limit any possible savings from cross-border consolidation;

Deuxièmement, aujourd'hui, les entreprises forestières canadiennes peuvent construire, aux États-Unis, des scieries et des usines de planches ou de pâte à papier à un coût inférieur de 20 à 30 p. 100 par rapport aux coûts d'immobilisations pour des installations comparables au Canada, même en tenant compte du taux de change actuel.
Second, a forest products company in Canada today can build a sawmill, a panel board mill or a pulp mill in the U.S.A. at a 20% to 30% discount when compared with the capital costs of a similar mill in Canada, even after taking into account our current exchange rate. How can this be, one might well ask.

Les pêcheurs veulent une révision fondamentale du système actuel de quotas, ils veulent une révision des politiques d’immobilisation, ils veulent une révision de la gestion de la PCP, ils veulent une révision de la meilleure manière de parvenir à la reconstitution des stocks de cabillaud et des autres stocks de poissons.
The fishermen are looking for a fundamental review of the current quota system, they are looking for a review of the tie-up policies, they are looking for a review of the direction of the Common Fisheries Policy, they are looking for a review of the best way to achieve proper cod recovery and to achieve the recovery of other fish stocks.

- La production de viande bovine a augmenté et les stocks sont actuellement de l'ordre de 700 000 t; - Les stocks de beurre et de lait écrémé en poudre ont atteint respectivement des niveaux de 260 000 et 335 000 t; - Les stocks de céréales des organismes d'intervention représentent actuellement 18 millions de tonnes contre 11,5 millions au début de la campagne de commercialisation et pourraient augmenter de 10 millions de tonnes encore pour la fin de la campagne de commercialisation 1991/92; - Dans d'autres secteurs, comme ceux de la viande ovine et du tabac, la production et les coûts budgétaires se sont aussi accrus dans des proportions considérables.
- Beef production has increased and stocks are now at some 700,000 tonnes; - Stocks of butter and skimmed milk powder had grown to 260,000 tonnes and 335,000 tonnes respectively; Intervention stocks of cereals are at 18 million tonnes compared to 11.5 million tonnes at the start of the marketing year and could rise a further 10 million by the end of the 1991-2 marketing year. - In other sectors such as sheepmeat and tobacco production and budgetary costs have also increased dramatically.