Traduction de «Couvrir le risque de marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvrir le risque de marché
hedge the market risk

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

assurer un risque | couvrir un risque
to cover a risk

risque d'évolution corrélée des risques de marché et des risques de crédit
correlation risk across market and credit risk

risque d'illiquidité du marché [ risque d'illiquidité | risque de liquidité du marché | risque de liquidité ]
market liquidity risk [ liquidity risk | marketability risk ]

risque d'illiquidité | risque d'illiquidité du marché | risque de liquidité du marché | risque de liquidité
liquidity risk | market liquidity risk | marketability risk

risque du marché [ risque lié au marché | risque de prix ]
market risk [ price risk ]

marché à forfait [ marché à prix forfaitaire global | marché à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix fait | marché à tous risques ]
fixed-price contract

risque systématique | risque du marché | risque incontournable | risque non diversifiable
systematic risk | beta risk | noncontrollable risk | nondiversifiable risk

risque de marché | risque de prix | risque de position
market risk | price risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment des exigences de capital destinées à couvrir le risque de marché des entreprises qui négocient des instruments financiers.
These include the capital requirements for market risks of firms that trade financial instruments.

À terme, le mécanisme de résolution unique pourrait éventuellement couvrir l'ensemble du marché intérieur.
Ultimately, the single resolution mechanism could potentially extend to the entire internal market.

À terme, le mécanisme de résolution unique est censé couvrir l'ensemble du marché intérieur.
Ultimately, the single resolution mechanism is expected to extend to the entire internal market.

À terme, le mécanisme de résolution unique devrait couvrir l'ensemble du marché intérieur.
Ultimately, the single resolution mechanism should extend to the entire internal market.

3. Le capital interne doit être adéquat pour couvrir les risques de marché significatifs non soumis à des exigences de fonds propres.
3. The internal capital shall be adequate for material market risks that are not subject to an own funds requirement.

Des exigences de fonds propres sont fixées pour couvrir les risques de marché auxquels elles sont exposées.
Capital requirements are laid down to cover the market risks to which they are exposed.

G. considérant que le Livre vert de la Commission sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques (COM(2004)0811) prévoit que "entre 2010 et 2030, aux taux d'immigration actuels, le déclin de la population active de l'Europe des 25 occasionnera une baisse du nombre de travailleurs de l'ordre de 20 millions" et que "des flux d'immigration plus soutenus pourraient être de plus en plus nécessaires pour couvrir les besoins du marché européen du travail et pour assurer la prospérité de l'Europe",
G. whereas the Commission's Green Paper on an EU approach to managing economic migration (COM(2004)0811) predicts that "between 2010 and 2030, at current immigration flows, the decline in the EU-25"s working age population will entail a fall in the number of employed people of some 20 million" and that "more sustained immigration flows could increasingly be required to meet the needs of the EU labour market and ensure Europe's prosperity",

3. Afin de couvrir les risques de marché associés à l'émission de monnaie électronique et aux placements visés au paragraphe 1, les établissements de monnaie électronique peuvent utiliser des éléments de hors-bilan suffisamment liquides liés aux taux d'intérêt ou aux taux de change, sous la forme d'instruments dérivés négociés sur un marché organisé (c'est-à-dire pas des "instruments dérivés hors bourse") qui sont subordonnés à des exigences en matière de marges journalières ou les contrats de taux de change d'une durée initiale de quatorze jours du calendrier ou moins.
3. For the purpose of hedging market risks arising from the issuance of electronic money and from the investments referred to in paragraph 1, electronic money institutions may use sufficiently liquid interest-rate and foreign-exchange-related off balance-sheet items in the form of exchange-traded (i.e. not OTC) derivative instruments where they are subject to daily margin requirements or foreign exchange contracts with an original maturity of 14 calendar days or less.