Traduction de «Couvrir des éléments du portefeuille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvrir des éléments du portefeuille
(to) hedge elements of the trading book

réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation
revaluation of trading items

éléments compris dans le portefeuille de négociation
items in the trading book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les États membres peuvent demander à doter les programmes Galileo et EGNOS de fonds supplémentaires afin de couvrir des éléments supplémentaires dans des cas particuliers, pour autant que ces éléments supplémentaires ne créent pas une charge financière ou technique ou des retards pour le programme concerné.
2. Member States may make a request to provide additional funding for the Galileo and EGNOS programmes to cover additional elements in particular cases, on condition that such additional elements do not create any financial or technical burden or any delay for the programme concerned.

Le texte devrait couvrir les éléments qui sont considérés comme nécessaires et pertinents, en prenant en compte en particulier la sécurité des freins, des pneus, des roues, du chassis, des nuisances et des méthodes recommandées énumérées dans le tableau suivant.
The test shall cover those items that are considered necessary and relevant, taking into account in particular the safety of the brakes, tyres, wheels, chassis and nuisance, and the recommended methods listed in the following table.

2. Les États membres peuvent demander à doter les programmes Galileo et EGNOS de fonds supplémentaires afin de couvrir des éléments supplémentaires dans des cas particuliers, pour autant que ces éléments supplémentaires ne créent pas une charge financière ou technique ou des retards pour le programme concerné .
2. Member States may make a request to provide additional funding for the Galileo and EGNOS programmes to cover additional elements in particular cases, on condition that such additional elements do not create any financial or technical burden or any delay for the programme concerned.

2. Les États membres peuvent demander à doter les programmes Galileo et EGNOS de fonds supplémentaires afin de couvrir des éléments supplémentaires dans des cas particuliers, pour autant qu'il n'en résulte pas une charge financière ou technique ou des retards en ce qui concerne les programmes.
2. Member States may request to provide additional funding to the Galileo and EGNOS programmes to cover additional elements in particular cases, on condition that this does not create any financial or technical burden or any delay to the programme concerned.

a)éléments du passif détenus en tant qu'éléments du portefeuille de négociation; et
(a)liabilities held as part of a trading portfolio; and

éléments du passif détenus en tant qu'éléments du portefeuille de négociation; et
liabilities held as part of a trading portfolio; and

(a) éléments du passif détenus en tant qu'éléments du portefeuille de négociation;
(a) liabilities held as part of a trading portfolio;

la direction générale connaît les éléments du portefeuille de négociation ou les autres éléments évalués à la juste valeur évalués par référence à un modèle et comprend le degré d’incertitude ainsi créé dans la notification des risques/résultats de l’activité; ».
senior management shall be aware of the elements of the trading book or of other fair-valued positions which are subject to mark to model and shall understand the materiality of the uncertainty thereby created in the reporting of the risk/performance of the business; ’.

Alignement sur la décision du comité de Bâle relative à l'exclusion de la négociation des corrélations, avec une clarification de la formulation au point a) pour souligner que la tranche super-senior avec effet de levier ne devrait pas être considérée comme élément du portefeuille de négociation des corrélations, conformément aux intentions de Bâle.
Alignment with Basel Committee decision on exclusion of correlation trading, with clarification of wording in point a to make clear that leveraged super-senior tranche should not be considered part of the correlation trading portfolio, in line with Basel intentions.

a) détenus en tant qu'éléments du portefeuille de négociation, ou
(a) held as part of a trading portfolio; or