Vertaling van "Couvrez-vous les cheveux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Couvrez-vous les cheveux
Hair covering required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous couvrez l'aspect historique avec l'expression intégrité commémorative, mais vous ne couvrez pas de façon spécifique l'intégrité écologique.
You cover historic by the commemorative integrity, but you do not cover ecological integrity in a specific way.

vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux,
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

Ne vous colorez pas les cheveux si:
Do not colour your hair if:

– (PT) Scott McKenzie chantait autrefois «If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there» (Si vous allez à San Francisco, portez quelques fleurs dans vos cheveux, Si vous allez à San Francisco, vous y rencontrerez des gens gentils).
– (PT) Scott McKenzie once sang, ‘If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there’.

Moi-même, je parlerai avec plaisir de l’économie des cheveux gris: si vous vous penchez de plus près sur le programme, vous vous apercevrez qu’il porte sur la qualité de vie. Quel est donc le dilemme de l’Europe?
I myself will happily talk about the silver economy: if you look closely at the programme, you will see there a matter concerning the quality of life, so what is Europe’s dilemma?

Nommez et couvrez de honte les États membres qui n'appliquent pas les mesures en matière de coopération judiciaire et politique, et nous vous accorderons tout notre soutien dans cet exercice.
Name and shame the Member States that are not implementing the measures on judicial and political cooperation, and you will have all our support in that.

Il est clair que comparer des données est utile lorsque vous combattez le terrorisme; reste à savoir comment vous procédez, dans quel but, si c’est efficace et, en fin de compte, ce à quoi vous touchez, en ce qui concerne les droits fondamentaux de nos citoyens, afin d’y parvenir. En effet - veuillez m’excuser pour cet exemple un peu tiré par les cheveux -, les chambres de torture sont aussi très efficaces pour mettre la main sur les terroristes.
Obviously it helps, when you are fighting terrorism, to collate data; the question is how you do so, with what objective and if it is effective and, ultimately, what you are trying to oppress, as far as the personal rights of our citizens are concerned, in order to succeed because – if you will pardon the far-fetched example – torture chambers are also a very effective way of catching terrorists.

Mais compte tenu de l'engagement que vous prenez quant à l'aspect commercial et de ma suggestion que vous couvrez vos arrières, qu'arrivera-t-il si vous ne parvenez pas à restructurer cette dette et le prix des baux?
But in terms of the commitment to the business side, and my suggestion that you're hedging your bets, what happens if you can't restructure those debts and the prices of their leases?

Vous couvrez donc deux terrains, vous couvrez à la fois l'antiterrorisme, les organismes qui serviraient à recevoir des fonds probablement pour financer du terrorisme, mais également les enquêtes sur la criminalité en général.
So you cover two areas, on the one hand anti-terrorism, the organizations designed to receive funds probably for terrorist financing, and also crime investigations in general.