Traduction de «Couverture limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture limitée
limited coverage

antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée
narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna

antenne d'émission à couverture limitée
narrow beam antenna

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL [Abbr.]
single-member private limited liability company

société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]
private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]

couverture en rouleau à surfaçage minéral [ couverture en rouleaux à surface granulée | couverture en rouleau à surface granulée | couverture en rouleau à surface minérale | couverture à surface minérale en rouleau | couverture en rouleau à surface ardoisée ]
granule surfaced roll roofing [ mineral-surfaced roll roofing ]

Couverture sociale et secours insuffisants
Insufficient social insurance and welfare support

suffocation et strangulation dues à:corps de la mère | drap ou couverture | oreiller |
suffocation and strangulation due to:bed linen | mother's body | pillow |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela se fait sur la base de statistiques actuarielles et, comme vous l'avez dit, on se retrouve en fin de compte avec une couverture limitée ou avec 60 p. 100 des producteurs plutôt que les 85 p. 100. Ceux qui souscrivent à une assurance améliorent généralement leur moyenne de cinq ans et de 10 ans, ce qui leur permet d'obtenir une couverture plus élevée à un coût moindre.
It is done on proper actuarial statistics, and so you end up, as you have pointed out, with limited coverage or producers going for 60 per cent instead of the 85. The ones that do enrol generally do improve their five- and ten-year average, so they get into the higher coverage rates at a lower cost.

L’utilisation de l’internet s’est largement répandue dans toute l’UE; le commerce électronique prend de l’ampleur, bien que les transactions transfrontières restent limitées; les services d’administration en ligne se sont développés, et la couverture en haut débit de base sur tout le territoire de l'UE est achevée.
The use of the internet has now become widespread across the EU, ecommerce is gaining strength, although its cross-border take-up remains limited so far, e-government services have been developed and basic broadband coverage across the EU is complete.

Puisqu'il semblerait que les autres opérateurs du marché aient aussi été concernés par la disponibilité limitée de couverture, la Commission relève l'absence d'éléments probants susceptibles de démontrer que, outre SACE BT, d'autres opérateurs ont également eu des difficultés à trouver sur le marché la couverture de réassurance nécessaire et de déterminer si eux aussi ont pu, en pareil cas, obtenir cette couverture auprès de SACE, aux mêmes conditions.
As the limited availability of cover would seem to have affected also other operators in the market, the Commission does not have evidence whether other operators than SACE BT had also difficulties to obtain reinsurance cover on the market and, if so, whether they could obtain reinsurance cover from SACE under the same conditions as well.

AG15 Si la Société Mère décide de mettre un terme à la relation de couverture désignée par la Filiale B, la Société Mère pourrait désigner l’emprunt externe de 300 millions de dollars de la Filiale B comme étant une couverture de son investissement net de 300 millions de dollars dans sa Filiale C au titre du risque EUR/USD et désigner l’instrument de couverture en GBP qu’elle détient elle-même comme étant une couverture limitée à une quote-part de son investissement net dans Filiale B ne dépassant pas 341 millions de livres sterling. Dans ce cas, l’efficacité des deux couvertures serait calculée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Société Mère (l’euro).
AG15 If Parent reversed the hedging relationship designated by Subsidiary B, Parent could designate the US$300 million external borrowing held by Subsidiary B as a hedge of its US$300 million net investment in Subsidiary C for the EUR/USD risk and designate the GBP hedging instrument it holds itself as a hedge of only up to £341 million of the net investment in Subsidiary B. In this case the effectiveness of both hedges would be computed by reference to Parent’s functional currency (euro).

Lorsqu’un visa à validité territoriale limitée couvrant le territoire de plus d’un État membre est délivré, la couverture de l’assurance est valable au moins dans les États membres concernés.
When a visa with limited territorial validity covering the territory of more than one Member State is issued, the insurance cover shall be valid at least in the Member States concerned.

Le but de la "clause d'interdiction d'exportation" a été introduite afin d'éviter des perturbations provoquées par un système qui offre une couverture limitée pour les succursales situées dans des États membres où les systèmes d'indemnisation sont plus limités.
The "export prohibition clause" was introduced to avoid the disruption caused by a system which offers limited coverage for branches located in Member States where compensation schemes are less generous.

Dans le Nord, les communications—les ordinateurs et autres outils—sont manifestement encore plus difficiles qu'ailleurs, compte tenu de l'étendue géographique et de la couverture limitée qu'offrent les satellites, du moins historiquement.
Communications—computers and everything—in the north is obviously even more of a challenge because of the distances and the limited coverage of satellites, at least historically.

Les spécialistes qui ont examiné le régime d'économies obligatoires privé ont relevé des problèmes importants, notamment les coûts élevés, la couverture limitée, le grand nombre de travailleurs vulnérables qui sont exclus, les avantages insuffisants procurés par le système et le préjugé systémique qui existe à l'égard des femmes.
Experts who have looked at Chile's mandatory private savings scheme have raised serious concerns, including the high cost, the low coverage, the large number of vulnerable workers who are excluded, the inadequate benefits provided by the scheme and the systemic bias against women.

Par exemple, ces régimes ont une couverture limitée dans des pays tels que l'Espagne, le Portugal et l'Italie.
For example, at the moment there is limited coverage of such schemes in countries such as Spain, Portugal and Italy.

L'interconnexion entre les nouveaux entrants (souvent avec une couverture limitée du marché) et les opérateurs de réseau nationaux est essentielle pour la concurrence complète et efficace sur un marché où les communications entre n'importe quels points sont indispensables.
Interconnection between the new entrants (often with limited coverage of their own) and the national network operators is essential to full and effective competition in a market where "any-to-any" communications is often a pre-requiste.