Traduction de «Couverture gros risques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture gros risques
cover against major risks

couverture contre les risques de maladie professionnelle | couverture d'assurance en cas de maladie professionnelle | couverture des risques de maladie professionnelle
insurance against occupational diseases

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

assurance des gros risques médicaux | assurance gros risques médicaux
major medical policy | M.M.

garantie | couverture | protection | risque assuré | risque couvert | risque garanti
coverage | benefit | cover | insurance coverage | insured risk | protection | risk insured

couverture des risques non professionnels | garantie des risques non professionnels | exclusion des risques professionnels
non-occupational insurance | nonoccupational insurance | non-occupational cover

couverture de change [ couverture de risque de change ]
foreign currency hedge [ currency hedge | exchange rate hedge ]

gros risque industriel
large industrial risk

couverture de risques
coverage of risks [ risks coverage ]

assurance accident [ couverture des risques d'accident ]
personal accident insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous n'adoptons pas le projet de loi C-501, la valeur des couvertures de défaillance pourrait atteindre plus que le double de celle des obligations à risque. Ainsi, les intéressés obtiennent un règlement en espèces tout en conservant les obligations, utilisent des milliards de dollars provenant des obligations pour combler le manque dans les fonds de retraite et empochent un plus gros profit en déclarant faillite.
If we don't adopt Bill C-501, we have a situation in which more than twice the value of the junk bonds of the world is covered by credit default swaps, the impact of which is that you get to receive a cash settlement, you get to keep the bonds, you get to take the billions of dollars out of the obligations to top up the pension fund, the consequence of which is that you make a higher profit as a result of the bankruptcy and that you prefer a liquidation.

En ce qui concerne le marché de gros, il ressort de l'enquête menée par la Commission qu’en ajoutant la clientèle d’UPC à la couverture nationale étendue de Com Hem et à l’importante clientèle de cette dernière, le risque pourrait exister, pour les diffuseurs, d’une dépendance accrue à l’égard de l’entité issue de la concentration.
As regards the wholesale market, the Commission’s investigation showed that by adding UPC’s customer base to Com Hem’s extensive nationwide coverage and wide customer base there might be some risk for broadcasters of increased dependency on the combined entity.

La Commission a autorisé la création d'une entreprise commune appelée inreon, une plate-forme de négociation en ligne interentreprises consacrée à la réassurance. Celle-ci permettra aux assureurs et aux courtiers d'assurance d'obtenir des offres de réassureurs pour la couverture des gros risques de dommage aux biens et de catastrophe et de conclure des contrats de réassurance en ligne.
The Commission has approved a joint venture called inreon, an online business-to-business (B2B) reinsurance trading platform, which will enable insurers and insurance brokers to obtain bids from reinsurers on big property and catastrophic risks and conclude reinsurance contracts online.