Traduction de «Courtier protégé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission garantie au courtier | courtier protégé
broker protected

courtiers protégés
brokers protected

courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales
general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker

courtier en matières premières | courtières en matières premières | courtier | courtier/courtière
commodity dealers | commodity traders | commodities traders | commodity broker

courtier aérien [ courtière aérienne | courtier de transport aérien | courtière de transport aérien | courtier en transport aérien | courtière en transport aérien | courtier en aéronefs | courtière en aéronefs ]
aircraft broker

courtier maritime | courtière maritime | courtier interprète et conducteur de navires | courtière interprète et conductrice de navires | courtier maritime assermenté | courtière maritime assermentée | courtier assermenté interprète et conducteur de navires | courtière assermentée interprète et conductrice de navires
sworn shipbroker

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

Courtiers/courtières en douanes, courtiers maritimes/courtières maritimes et autres courtiers/courtières
Customs, ship and other brokers

courtier en bourse | courtier en valeurs mobilières
floor-broker | share broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas question ici d'un courtier comme la Banque Royale/Dominion Securities, qui peut s'appuyer sur tous les avoirs de la Banque Royale, mais de courtiers de petite et moyenne envergure comme l'étaient McConnell, Osler et Forget, qui semblent être ceux qui se laissent aller périodiquement à des excès spéculatifs ou des fraudes et qu'il faut liquider un jour pour protéger le public.
We are talking here not about a Royal Bank/Dominion Securities kind of securities firm which has all the assets of the Royal Bank behind them, but the smaller and mid-sized firms like the McConnells, Oslers and Forgets which seem to be the ones that periodically fall into speculative excesses or frauds and end up having to be liquidated to protect the public.

Il me semble également indispensable de protéger le réseau de distribution des médicaments, en arrêtant des définitions claires et précises, non seulement du champ d’application de la directive, mais aussi des rôles et responsabilités respectifs des différents intervenants de la chaîne d’approvisionnement, à savoir les détaillants, les distributeurs et les courtiers.
It also seems essential to me to safeguard the distribution network for medicinal products, establishing clear and precise definitions, not only with regard to the scope of the directive’s application, but also with regard to the roles and responsibilities of the various parties involved in the supply chain: retailers, distributors, brokers.

Les fabricants, importateurs, distributeurs en gros, commerçants et courtiers disposent de moyens financiers et il est de leur intérêt de protéger leurs consommateurs et leur propre réputation. Ils devraient donc mener les campagnes d'information, la Commission exerçant une fonction de surveillance pour assurer la réalisation des campagnes.
Given the financial resources available to manufacturers, importers, wholesale distributors, traders and brokers and given that it is in their best interest to protect their consumers and their reputation, information campaigns should be industry-led with the Commission having a supervisory role to ensure that campaigns are carried out.

M. McKay, vous avez la parole. M. Field, si j'achète une action de la société X par l'intermédiaire du courtier Y au lieu d'acheter une unité de la fiducie Q auprès du courtier Y, suis-je mieux ou moins bien protégé?
Mr. Field, if I buy a share in corporation X through broker Y versus buying a unit in trust Q through broker Y, what is the difference in protection for you?

Enfin, dans ses négociations avec les courtiers d'assurances, La Poste a également affirmé que tout tarif préférentiel pour le service général de la poste aux lettres protégé par le monopole était lié à un abonnement au nouveau service de courrier professionnel.
Third, in their negotiations with the insurance brokers, La Poste also stated that any tariff preference for the general letter mail protected by the monopoly was linked to a subscription to the new business mail service.

L'activité type dont se sont inspirées les dispositions clés de la DSI est celle du négociateur/courtier traditionnel - cela apparaît clairement si l'on considère l'accent très fort qui est mis sur les règles régissant les transactions, cela en vue de protéger les investisseurs d'éventuels actes abusifs ou frauduleux de la part de l'entreprise d'investissement.
The traditional broker-dealer is the business model which has inspired key ISD provisions - this is evident from the heavy emphasis on transactional requirements designed to protect investors from abusive or improper conduct by the investment firm.

Dans son souci de protéger les importateurs, le ministre sait-il que les gros courtiers ont autant de chance que les petits courtiers établis de faire faillite.
Does the minister, who is trying so hard to protect importers, realize that large brokerage firms are just as likely as small ones to go bankrupt?

Comme la plupart des clients des courtiers sont de petites entreprises, le ministère a besoin d'un cautionnement accru pour les protéger et protéger les emplois qu'ils procurent à plus d'un million de Canadiens.
As most brokers' clients are small businesses the department needs to ensure increased security to protect them and the jobs of the more than one million Canadians they employ.

Mène des actions de sensibilisation des consommateurs; comprend, connaît et protège les intérêts des consommateurs sur le plan local et national; articule et favorise la mobilisation des consommateurs à l'échelle nationale; mène et présente des recherches sur le comportement des consommateurs; fournit des services de protection du consommateur; promeut l'information et la mobilisation des consommateurs; contribue à renforcer l'efficacité de la protection des consommateurs; appuie les consommateurs dans les litiges avec les services d'utilité publique, opérateurs de télécommunication, établissements financiers, assureurs et courtiers en assurance, exploitants de parkings, agents de voyage, agents immobiliers et tout autre société commerciale.
Developing consumer awareness; understanding, knowledge and protection of local and national consumer interests; shaping and developing national consumer behaviour; examining, presenting and researching consumer behaviour; providing consumer protection services, promoting consumer information and lobbying, helping to make consumer protection more effective; supporting consumers in legal disputes with utility companies, telecommunication companies, financial institutions, financial service providers, insurance companies, insurance brokers, parking companies, travel agents, estate agents and all other commercial companies.