Vertaling van "Course à bicyclette sur rouleaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

course à bicyclette sur rouleaux
roller-cycle racing

bicyclette de course | vélo de course
racing bicycle | racing bike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bicyclettes de course — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Racing bicycles — Safety requirements and test methods

Je ne sais pas si Ottawa va organiser une course Delta, mais on pourrait peut-être avoir des équipes de députés qui participent à cette course de bicyclette afin d'obtenir de l'argent pour le fonds des athlètes.
So I don't know if Ottawa is going to have a Delta ride, but maybe we could get some teams from among the MPs to ride in the bicycle ride of that and raise some money for the athlete fund.

«bicyclette de course», une bicyclette d’une hauteur maximale de selle de 635 mm ou plus et destinée à une utilisation à vitesse élevée sur la voie publique.
‘Racing bicycle’ means a bicycle with a maximum saddle height of 635 mm or more intended for high-speed use on public roads.

Il est vrai que les sports qu'on enseigne traditionnellement aux enfants — comme le patinage, le ski et la natation — ne conviennent pas à tout le monde, mais on peut aussi leur apprendre une multitude d'autres activités, dont le yoga, la bicyclette, le yoga chaud, la course, la danse, la zumba et les arts martiaux.
Yes, sports such as skating, skiing and swimming, which are traditionally taught to young children, are not for everyone, but there are a multitude of other forms of physical activity, such as yoga, cycling, hot yoga, running, dance, Zumba and martial arts, that can be taught.

La semaine s'est achevée sur un moment fort, le 18 septembre: le Festival de la mobilité, pendant lequel étaient organisés des marchés de rue, des démonstrations de véhicules électriques, des foires aux vélos, des concerts, des activités sportives, des spectacles de danse et des spectacles de rue, des courses de bicyclettes, des ateliers, des films, des expositions et des démonstrations d'art de la rue.
This culminated in a major event on 18 September – Mobility Festival Day – offering street markets, demonstrations of electrical vehicles, bicycle fairs, concerts, sport activities, dance and street performances, bike sprints, workshops, films, exhibitions and street art demonstrations.

Par la décision 2006/514/CE (2), la Commission a publié, au Journal officiel de l’Union européenne, les références des normes européennes EN 14764:2005 pour les bicyclettes de ville et tout chemin (trekking), EN 14766:2005 pour les bicyclettes tout terrain, EN 14781:2005 pour les bicyclettes de course et EN 14872:2006 pour les porte-bagages pour bicyclettes.
By Decision 2006/514/EC (2), the Commission published in the Official Journal of the European Union the references of European standards EN 14764:2005 for city and trekking bicycles, EN 14766:2005 for mountain bicycles, EN 14781:2005 for racing bicycles, and EN 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.

Sur une bicyclette de course, tous les composants de sécurité doivent être conçus pour résister à toutes les forces qui sont plus élevées lors d’une utilisation normale que pour d’autres types de bicyclettes (par exemple, vitesse plus élevée, forces plus élevées sur le système de transmission ainsi que sur les composants de direction et les freins).
On racing bicycles, all safety components shall be designed to withstand all forces that are higher during normal use than on other types of bicycles (e.g. higher speed, higher force on the drive and steering components and brakes).

[Français] M. Bernard a accumulé ces signatures au cours d'un long périple à la course et à bicyclette de 2 219 kilomètres entre Barrie, Ontario, et sa ville natale d'Eel River Crossing, au Nouveau-Brunswick.
[Translation] Mr. Bernard collected these signatures on a long trip spent running and cycling the 2,219 kilometres between Barrie, Ontario, and his hometown, Eel River Crossing, in New Brunswick.

Les participants doivent se soumettre à une compétition exténuante, tour à tour à la natation, à la bicyclette et à la course.
The competitors compete in a gruelling course which includes swimming, biking and a marathon run.

La bicyclette de type hybride, qui peut réunir les caractéristiques d'une bicyclette tout terrain et d'une bicyclette de course, ou d'une bicyclette tout terrain et d'une bicyclette de randonnée, en est un exemple.
The hybrid bicycle, which can be a cross between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a touring bicycle, is an example of this.